DIVERSION - vertaling in Nederlands

• afleiding
• afleidingsmanoeuvre
• afleiden
• afleidingstactiek
• diversion

Voorbeelden van het gebruik van Diversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'attaque du drone était juste une diversion.
De drone aanval was gewoon een afleidingsmanoeuvre.

Je vais faire diversion à la grenade et Ned se mettra en position.
Ik leid hem af met deze granaat terwijl Ned 'm in de rug aanvalt.

Enfant de pute! C'est une diversion.
Het is een afleidingsmanoeuvre.

Je ferai diversion.
Ik zorg voor de afleiding.

Je fais diversion et tu ouvres la porte, vu?
Ik leid ze af en jij doet de deur open?

La diversion. Pendant qu'ils préparent le vrai numéro.
De afleiding, terwijl zij de echte truc uitvoerden.

Je ferai diversion, ou.
Ik kan ze afleiden, of.

Une foule éclair utilisé comme diversion pendant que quelqu'un incendie un labo.
Als afleiding… terwijl iemand een lab in brand steekt.

Il fait diversion.
Hij zorgt voor een afleiding.

Programmes d'entraînement pour diversion et d'individualité pendant l'entraînement.
Trainingsprogramma's voor een afwisselende en individuele training.

J'ai fait diversion pour t'attirer ici.
Ik moest ze afleiden om je hier te krijgen.

Euh, ça crée une diversion, ça m'aide à réfléchir.
Het zorgt voor afleiding, en het helpt me denken.

On va créer une diversion pendant que Gina copiera son fichier client.
Wij creëren een afleiding terwijl Gina zijn klantenbestand kopieert.

Pendant que vous faites diversion, Chinshi et moi, on sectionne les câbles.
Laat de Labors frontaal aanvallen, dan gaan Shinshi en ik naar de kabels.

Quelle diversion?
Wat voor afleidingsmanoeuvre.

Fais diversion.
Zorg voor afleiding.

On va faire diversion.
We gaan tijdrekken.

On a besoin d'une diversion.
We hebben meer rugdekking nodig.

Au fait, la fausse attaque était une très bonne diversion.
Die valse raid was een geweldige afleiding.

L'Académie Chase est une diversion.
Dat Chase-verhaal is een dekmantel.