DONT LA CONSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• waarvan de bouw
• waarvan de constructie
• waarvan de aanleg

Voorbeelden van het gebruik van Dont la construction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il s'agit d'une copie exacte de la cathédrale originale, dont la construction a été entamée en 1839 sous le tsar Nicolas Ier
is wel een exacte kopie van de oorspronkelijke kathedraal, waarvan de bouw een aanvang nam in 1839 onder tsaar Nicolaas I, en die pas 44

À rembourser, en cas d'aliénation de l'immeuble amorti dont la construction ou l'achat a fait l'objet d'un subside, selon les modalités fixées par le Collège, un pourcentage du prix de vente proportionnel à la part subsidiée initialement diminué de 20%;
In geval van vervreemding van het afgeschreven gebouw waarvan de bouw of aankoop gesubsidieerd is een percentage van de verkoopprijs evenredig met het oorspronkelijk gesubsidieerde aandeel verminderd met 20% vergoeden volgens de door het College vastgestelde nadere regelen;

un centre sportif local intégré doit gérer des infrastructures sportives dont la construction a été financée exclusivement par des pouvoirs publics,
moet een plaatselijk sportcentrum of een geïntegreerd plaatselijk sportcentrum de sportinfrastructuur beheren waarvan de bouw alleen werd gefinancierd door overheden, instellingen

nous devrions également abandonner le projet de la Maison de l'Histoire européenne, dont la construction coûtera des millions d'euros
we moeten afzien van de plannen voor het Huis van de Europese geschiedenis, waarvan de bouw miljoenen euro's zal kosten

ceux gérés par une société et que ceux dont la construction, l'acquisition ou la rénovation a été subsidiée par la Région
die beheerd door een maatschappij en dan die waarvan de bouw, de aankoop of de renovatie gesubsidieerd is door het Waalse Gewest

Les citernes et véhicules construits à partir du 1er janvier 1997 qui ne sont pas conformes aux dispositions de l'annexe B, mais dont la construction répond aux exigences de la présente directive applicables à la date de leur construction,
Op of na 1 januari 1997 gebouwde tanks en voertuigen die niet in overeenstemming met bijlage B zijn, maar waarvan de constructie voldoet aan de op de dag van constructie geldende bepalingen van deze richtlijn, mogen evenwel tot een volgens de procedure van artikel 9

Pour les biens visés à l'article 2 dont la construction n'est pas achevée,
De waarde van de in artikel 2 bedoelde goederen waarvan de bouw niet voltooid is,

Ne peut vendre sans autorisation préalable du Collège le bâtiment dont la construction ou l'achat a fait l'objet d'un subside
Mag het gebouw waarvan de constructie of de aankoop het voorwerp is geweest van een subsidie niet verkopen zonder voorafgaande toestemming van het College

d'autres membres du gouvernement du Malawi à l'occasion de la cérémonie d'inauguration de la ferme piscicole communautaire de Chikolongo, dont la construction a été financée par le Fonds international pour la protection des animaux(IFAW).
stond ik vol trots naast de Minister van Toerisme, Wild en Cultuur en andere officials tijdens de openingsceremonie van de viskwekerij in de Chikolongo-gemeenschap, waarvan de bouw werd bekostigd door het International Fund for Animal Welfare(IFAW).

Terrain à batir dont les constructions qui y étaient érigées ont été démolies.
Bouwterrein waarvan de bebouwing die er was opgericht, afgebroken werd.

utilisé dans la seule prescription 4.4 applicable aux zones de forte mixité peut être défini comme un terrain à bâtir dont les constructions qui y étaient érigées ont été démolies;
die alleen wordt gebruikt in voorschrift 4.4. dat van toepassing is op de sterk gemengde gebieden kan worden omschreven als een stuk bouwgrond waarvan de bouwwerken die erop werden opgetrokken, afgebroken zijn;

Salihorsk est l'une des villes les plus jeunes du pays, dont la construction commença en 1958.
Het Abraham Staalmanplein vormt het middelpunt van de Staalmanpleinbuurt waarvan de bouw begon in 1958.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, dont la construction commence seulement en 1937; l'ouvrage est inachevé en 1940.
Het is een nooit voltooid kustfort, waarvan de bouw in 1913 is begonnen.

Je tiens toutefois à citer un exemple: un centre pour femmes à Kaboul, dont la construction n'a duré que quelques mois.
Maar ik wil één voorbeeld geven: de constructie van een vrouwencentrum in Kaboel waaraan men slechts enige maanden heeft gewerkt.

Les Dominicains décident donc d'en édifier une nouvelle en pierre en 1690, dont la construction se poursuit par étapes jusqu'en 1737.
De Dominicanen besloten in 1690 daarom een geheel nieuwe stenen kerk te bouwen in 1690, waarvan de werkzaamheden zich tot 1737 zouden gaan voltrekken.

Il s'agissait de l'une des six frégates originelles de l'US Navy dont la construction fut autorisée par le Naval Act of 1794.
De USS Congress was een van de zes oorspronkelijke fregatten waarvan de bouw door de Marinewet van 1794 werd besloten.

Le monument le plus important de la municipalité est l'église Saint-Sava, dont la construction s'est étendue sur une grande partie du XXe siècle.
Het opvallendste gebouw in de stad is de kathedraal Saint-Lazare, waarvan de bouw begon in de 12e eeuw.

Vous voyagerez certainement sur la fameuse autobahn dont la construction a commencé en 1929.
U zult ongetwijfeld een stuk rijden over de wereldbekende Autobahn, waarvan de bouw begon in 1929.

Les murs sont renforcés par des tours rectangulaires dont la construction s'est étalée du XIIIe au XVIe siècle.
De muren worden door een rechthoekige omloop versterkt waarvan de bouw zich van XIIIe aan XVIe eeuw heeft uitgespreid.

Ce palais, dont la construction a commencé en 1208, est l'un des plus anciens de la Toscane.
Dit paleis, waarvan de bouw in 1208 begon, is één van de oudste van Toscane.