WAARVAN DE BOUW - vertaling in Frans

• dont la construction
• dont les travaux

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan de bouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit waren oorspronkelijk zusterschepen van HMS Hood waarvan de bouw aan het einde van de Eerste Wereldoorlog was geannuleerd.
Ces machines sont en effet des turbines de type Westinghouse qui étaient à l'origine destinées à un porte-avions dont la construction a été annulée par la fin de la Seconde Guerre mondiale.

De USS Congress was een van de zes oorspronkelijke fregatten waarvan de bouw door de Marinewet van 1794 werd besloten.
Il s'agissait de l'une des six frégates originelles de l'US Navy dont la construction fut autorisée par le Naval Act of 1794.

Op deze munt is het amfitheater van Flavius afgebeeld, waarvan de bouw in 75 na Christus onder keizer Vespasianus begon
Cette pièce représente l'amphithéâtre Flavien, ou Colisée de Rome, dont l'empereur Vespasien commença la construction vers 75 après J.- C.

Dit paleis, waarvan de bouw in 1208 begon, is één van de oudste van Toscane.
Ce palais, dont la construction a commencé en 1208, est l'un des plus anciens de la Toscane.

U zult ongetwijfeld een stuk rijden over de wereldbekende Autobahn, waarvan de bouw begon in 1929.
Vous voyagerez certainement sur la fameuse autobahn dont la construction a commencé en 1929.

De muren worden door een rechthoekige omloop versterkt waarvan de bouw zich van XIIIe aan XVIe eeuw heeft uitgespreid.
Les murs sont renforcés par des tours rectangulaires dont la construction s'est étalée du XIIIe au XVIe siècle.

Daarbij leverde de eerste het leeuwendeel van het ontwerpwerk voor het nieuwe gebouwencomplex, waarvan de bouw startte eind 1860.
Le premier effectua d'ailleurs la plus grosse partie du travail de conception du nouveau complexe de bâtiments, dont la construction débuta à la fin de l'année 1860.

Kerk van San Miguel: een eenvoudige maar evenzo mooie kerk waarvan de bouw in de twaalfde eeuw werd aangevangen.
Église San Miguel: église simple et belle, dont la construction commencée au XIIe s. s'est prolongée en passant par plusieurs styles.

In het hoogste deel verheft zich het heiligdom-fort van Santa María de Ujué, waarvan de bouw eeuwenlang heeft geduurd.
Tout en haut du village, se trouve le Sanctuaire-Forteresse de Santa Maria de Ujué, dont la construction s'est prolongée au fil des siècles.

Geopend in november 2008 Zava Boutique Hotel hosten van een volledig gerenoveerd historisch gebouw, waarvan de bouw dateert uit 1911.
Ouvert en Novembre 2008 Zava Boutique Hôtel accueillir un bâtiment entièrement rénové historique, dont la construction remonte à 1911.

typisch van de huizen van Raguse, waarvan de bouw tot XIVe eeuw teruggaat,
typique des maisons de Raguse, dont la construction remonte au XIVe siècle,

De Kerk van het Heilige Kruis is een gotische kerk waarvan de bouw begon in 1335 in de buurt van wat toen de Deur van Sint-Katelijne.
L'église Sainte-Croix est une église de style gothique dont la construction débuta en 1335 près de ce qui était alors la Porte Sainte-Catherine.

Het meest in het oog springende detail van de kathedraal van Split is de romaans-gotische klokkentoren, waarvan de bouw duurde van de 13de tot de 16de eeuw.
Le détail le plus marquant de la cathédrale de Split est son clocher romano -gothique, dont la construction a duré du XIIIe au XVIe siècle.

Deze kerk en klooster, waarvan de bouw in de 16de eeuw begon, dateert nog uit Santiago's koloniale tijd
Cette église et ce couvent, dont la construction avait commencé au début du XVIème siècle, remonte à l'époque coloniale

de zestiende eeuw maar rust op veel oudere buitenmuren, en de bovenste kloostergang in Herreriaanse stijl waarvan de bouw in 1614 werd voltooid.
les murs d'enceinte sont antérieurs, et le cloître supérieur dont la construction s'est achevée en 1614 de herrérien.

Het is een gebouw aan buitenlandse trap, waarvan de bouw door het Groot Hoofd Émery van Amboise aan het begin van XVIe eeuw(tegen 1500) werd beëindigd.
C'est un édifice à escalier extérieur, dont la construction fut achevée par le Grand Maître Émery d'Amboise au début du XVIe siècle(vers 1500).

Dit geheel bestaat uit een hoofdwoning waarvan de bouw in 1975 is beëindigd, van een bijhorend aangrenzend gebouw dat gebruikt wordt
Cet ensemble se compose d'une habitation principale dont la construction s'est achevée en 1975, d'un bâtiment annexe

de boerderij heeft een gloednieuwe food court, waarvan de bouw is de architectonische normen van het gebied onderhouden in overeenstemming met het omringende landschap.
la ferme a une aire de restauration flambant neuf, dont la construction a maintenu les normes architecturales de la région conformément au paysage environnant.

door middel van een versperring waarvan de bouw in 1931 werd beëindigd, om de vlakte van Kolympia te bevloeien.
au moyen d'un barrage dont la construction a été achevée en 1931, pour irriguer la plaine de Kolympia.

De bestuurlijke onafhankelijkheid vond haar uitdrukking in het belfort, waarvan de bouw in 1240 door de graaf werd toegestaan.
L'indépendance administrative a trouvé son expression dans le beffroi dont la construction a été autorisée par le comte en 1240.