DONT LA GESTION - vertaling in Nederlands

• waarvan het beheer
• waarvan het beleid

Voorbeelden van het gebruik van Dont la gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des programmes financés par les fonds structurels, et notamment la manière dont la gestion de la politique de cohésion pourrait être simplifiée après 200Ô.
uit te brengen over de uitvoering van programma's die gefinancierd worden uit de structuurfondsen en de wijze waarop het beheer van het cohesiefonds na 2006 kan worden vereenvoudigd.

Sur les parties de l'infrastructure ferroviaire dont la gestion est confiée, entièrement ou partiellement,
Aangaande de gedeelten van de spoorweginfrastructuur waarvan het beheer geheel of gedeeltelijk toevertrouwd is aan de N.M.B.S.

Considérant que le présent règlement a pour objet la mise à jour des règles d'attribution des logements appartenant au patrimoine privé de la Commune de Watermael-Boitsfort et dont la gestion est confiée au Service de la Régie Foncière;
Overwegende dat de huidige regeling als onderwerp heef, de update van de regels voor toewijzing van de huisvestingen behorende aan het particulier patrimonium van de Gemeente van Watermaal-Bosvoorde en waarvan het beleid aan de Dienst Grondregie is toevertrouwd;

Le Comité de suivi est assisté par un secrétariat dont la gestion est confiée au Coordinateur régional.
Het Begeleidingscomité wordt bijgestaan door een secretariaat waarvan het beheer is toevertrouwd aan de gewestelijke Coördinator.

Les parkings, particulièrement ceux dont la gestion lui est confiée par la S.N.C.B. Holding
De parkings, vooral die waarvan het beheer haar is toevertrouwd door de N.M.B.S. Holding

Cette tâche est dévolue aux différents foyers d'accueil dont la gestion est confiée aux ONG dans le cadre du programme.
Deze taak is toevertrouwd aan verschillende opvangtehuizen, waarvan het beheer in het kader van het programma aan NGO's is toevertrouwd.

biens domaniaux publics et privés dont elle est le propriétaire ou dont la gestion lui a été confiée.
private domeingoederen waarvan zij eigenaar is of waarvan het beheer haar is toevertrouwd.

Ce mécanisme, dont la gestion a été confiée à la BEI,
Dit mechanisme, waarvan het beheer de EIB is toever trouwd,

une forme de capital dont la gestion durable est une condition préalable fondamentale pour le développement humain et social.
een vorm van kapitaal waarvan het duurzaam beheer een essentiële vereiste voor menselijke en sociale ontwikkeling is.

En sens inverse, un des PEC les plus faibles au plan pédagogique est aussi un de ceux dont la gestion financière est la plus critiquable.
Andersom heeft één van de zwakkere GEP's op het pedagogische vlak tevens een uitermate zwak financieel beheer.

De terrains dont la gestion fait l'objet d'une convention passée avec la Division de la Nature et des Forêts du Ministère de la Région wallonne;
Van terreinen waarvan het beheer in een overeenkomst met de Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest vastligt;

Parallèlement, les activités industrielles de la phase de validation en orbite, dont la gestion a été confiée à l'Agence spatiale européenne, ont démarré en décembre 2004.
Parallel hieraan zijn in december 2004 de industriële activiteiten gestart voor de fase van de validering in de omloopbaan, waarvan het beheer is toevertrouwd aan het Europees Ruimteagentschap.

cadastré section C n° 1228/partie dont la gestion est confiée au nom et pour compte de l'Etat à la Régie des Bâtiments.
gekadastreerd sectie C nr. 1228/deel waarvan het beheer in naam en voor rekening van de Staat wordt opgedragen aan de Regie der Gebouwen.

les sources qui risquent le plus de provoquer des accidents sont celles qui ne sont plus utilisées et dont la gestion laisse souvent à désirer.
de kans op ongelukken het grootst is met bronnen die niet langer actief worden gebruikt en waarvan het veilige beheer nogal eens wordt verwaarloosd.

La Communauté a décidé d'y inclure expressément des capitaux à risques destinés essentiel lement au secteur industriel provenant du budget de la Communauté et dont la gestion est confiée à la Banque.
De Gemeenschap heeft besloten om uit begrotingsmiddelen, waarvan het beheer daartoe aan de Bank Is opgedragen, risicodragend kapitaal ter beschikking te stellen, in hoofdzaak bestemd voor de financiering van de industrie.

tient compte de la durée prévue pour l'exécution du programme communautaire dont la gestion est confiée à l'agence exécutive.
rekening houdend met de termijn voor de uitvoering van het communautaire programma waarvan het beheer aan het agentschap is gedelegeerd.

Globale dont la gestion a été confiée à un établissement public à caractère industriel et commercial, l'Anvar(Agence nationale pour la valorisation de la recherche), qui dispose de délégations dans chaque région.
Franse regio's concreet gestalte worden gegeven door ver lening van een globale subsidie waarvan het beheer is opgedragen aan Anvar( Agence nationale pour la valorisation de la recherche- Nationaal bureau voor de ontwikkeling van het onderzoek), een openbare instelling met industrieel en commercieel karakter, die in elke regio vertegenwoordigd is.

Ce rapport rend compte tant de l'exécution des crédits opérationnels correspondant au programme communautaire dont la gestion a été confiée à l'agence exécutive
Er wordt zowel verslag uitgebracht over het gebruik van de beleidskredieten die zijn toegewezen aan het communautaire programma waarvan het beheer aan het agentschap is gedelegeerd, als over de uitvoering

les mesures associées pour les espèces dont la gestion des stocks est commune.
met name inzake de hoogte van de TAC en de bijbehorende maatregelen voor de soorten waarvan de bestanden gezamenlijk worden beheerd.

tient compte de la durée prévue pour l'exécution du programme communautaire dont la gestion est confiée à l'agence exécutive.
rekening houdend met de termijn voor de uitvoering van het communautaire programma waarvan het beheer aan het agentschap is gedelegeerd.