DOUTEUSE - vertaling in Nederlands

• twijfelachtig
• verdachte
• bedenkelijke
• onbetrouwbaar
• twijfelachtige
• bedenkelijk
• dubieuze

Voorbeelden van het gebruik van Douteuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sa qualité est très douteuse.
de kwaliteit ervan is zeer twijfelachtig.

Cette pollution de l'eau et du réservoir fait que la qualité d'eau devient douteuse.
Door deze vervuiling van het water én de tank wordt het water onbetrouwbaar.

Mais les femmes en ménopause emporter cette"palme" sexe fort douteuse, comme l'âge de cinquante ans
Maar vrouwen in de menopauze weg te nemen deze dubieuze"palm" sterke geslacht, de leeftijd van vijftig jaar

ils finissent par étant un peu douteuse qu'un supplément unique peut avoir plusieurs fonctions en même temps.
beëindigen zij omhoog wordt een beetje twijfelachtig dat een aanvulling talrijke functies op hetzelfde moment hebben kan.

Ce peut être le cas lorsqu'il doit poser des questions concernant la relation- éventuellement douteuse- existant entre le mineur et les personnes qui l'accompagnent.
Dit bijvoorbeeld wanneer er vragen gesteld kunnen worden omtrent de- eventueel dubieuze- relatie tussen de minderjarige en de begeleidende personen.

la nature héréditaire de ces anomalies est douteuse.".
is het erfelijke karakter van deze afwijkingen twijfelachtig.".

à savoir douteuse et la luxure.
namelijk de twijfelachtige en lust.

Suppression de CuheapMe est essentielle, car les caractéristiques que présente ce logiciel publicitaire peuvent se pour révéler assez douteuse, pour dire le moins.
Verwijdering van CuheapMe is essentieel, aangezien functies die deze adware vertoont zou kunnen blijken te zijn heel twijfelachtig, op zijn zachtst.

Anadrol(Oxydrol) est particulièrement douteuse parce que nous exigeons une telle quantité de haute milligrammes par dose.
Anadrol(Oxydrol) is met name bedenkelijk omdat we zo'n hoge milligram bedrag per dosering is vereist.

certaines des parties qui ont été remplacées étaient… d'origine douteuse.
gestolen gerapporteerd, en sommige van de onderdelen die vervangen waren… Twijfelachtige herkomst.

Une mention systématique dans le cadre des nouvelles politiques nous semble ici quelque peu douteuse.
Is een stelselmatige vermelding van het subsidiariteitsbeginsel in nieuwe beleidssectoren toch wel enigszins bedenkelijk.

Même cela est hygiénique douteuse, car cela peut régler l'affaire craignait Legionella dans la calcification.
Zelfs dit is twijfelachtig hygiënische, aangezien dit kan regelen de deal gevreesde legionella in de verkalking.

politiquement douteuse et stratégiquement illusoire.
uit politiek oogpunt verdacht en strategisch gezien onrealistisch.

Cliniques anti-gais Alors chrétiennes s'appuient non seulement sur la science douteuse, mais aussi de faux témoignage.
Dus christelijke anti-homo-klinieken niet alleen vertrouwen op onbetrouwbare wetenschap, maar ook valse getuigenis.

Les études concluant que les médicaments psychiatriques sont utiles sont d'une crédibilité douteuse à cause du biais professionnel.
Onderzoeken die aanwijzen dat psychofarmaca helpen zijn van verdachte geloofwaardigheid vanwege de vooroordelen van deskundigen.

Au nom de quoi ces organes à la légitimité plus que douteuse osent-ils imposer à un État souverain un traitement aussi humiliant
Waar halen deze organen met hun meer dan dubieuze legitimiteit het recht vandaan om een soevereine staat zo vernederend te behandelen

Réaction bovine positive ou douteuse et supérieure de 1 à 4 mm à la réaction aviaire,
Een positieve of twijfelachtige boviene reactie die 1 tot 4 mm groter is dan de aviaire reactie,

Comme les sources écrites manquent largement, ou sont d'une fiabilité douteuse, la recherche s'appuie largement sur les fouilles archéologiques.
Omdat schriftelijke bronnen grotendeels ontbreken of van dubieuze betrouwbaarheid zijn, is het wetenschappelijk onderzoek veelal op archeologische vondsten aangewezen.

Il est déconseillé de faire confiance à cette application douteuse qui s'exécute sur votre ordinateur au moyen d'une icône de globe vert dans la barre des tâches.
Het is niet aanbevolen vertrouwen deze twijfelachtige applicatie die op je computer door een groene wereldbol icoon op de taakbalk draait.

Car fonctionne bien très de fichier nebulos et douteuse dans viertreichsten Etat de l'UE
Er is veel te zeer nebulos en dubieuze, in de vierde rijkste lidstaat van de EU