DU SECTEUR SPATIAL - vertaling in Nederlands

• van de ruimtevaartsector
• in het ruimtesegment
• van de ruimtesector

Voorbeelden van het gebruik van Du secteur spatial in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entière liberté commerciale pour les fournisseurs du secteur spatial, et notamment commercialisation directe de capacité de satellite aux prestataires de services
Volledige commerciële vrijheid voor de aanbieders van capaciteit in het ruimtesegment, met inbegrip van het rechtstreeks aanbieden van satellietcapaciteit aan dienstverleners en gebruikers,

la fourniture de capacités du secteur spatial.
het aanbod van capaciteit in het ruimtesegment.

compte tenu des spécificités du secteur spatial, du fait qu'il y a lieu de renforcer sa compétitivité globale
rekening houdend met het specifieke karakter van de ruimtevaartsector, de noodzaak om zijn algemene concurrentievermogen en het concurrentievermogen van zijn industrie te versterken

opérateurs et utilisateurs du secteur spatial, a engagé des travaux d'élaboration d'une communication sur l'industrie spatiale européenne,
de exploitanten en de gebruikers in de ruimtevaartsector gestart met de voorbereiding van een mededeling over de Europese ruimtevaartindustrie, die samen met de mededeling over het industriebeleid( 3)

compte tenu notamment de la situation critique du secteur spatial européen, principalement sur le marché des services de lancement
met name gezien de kritieke situatie in de Europese ruimtevaartsector, vooral wat betreft de markten voor lanceerdiensten

qu'à son dialogue avec les autres acteurs du secteur spatial, au plus grand bénéfice des activités menées par l'ASE
bij haar dialoog met andere actoren in de ruimtevaartsector, teneinde de vruchten van de ESA- en de communautaire activiteiten optimaal in

Je pense que ce livre vert témoigne d'une prise de conscience de l'importance pour l'Europe du développement du secteur spatial en termes industriels,
Ik denk dat het laat zien dat Europa zich bewust is geworden van het belang de ruimtevaartsector op industrieel, strategisch

j'ai été inspirée par la mentalité du secteur spatial pour qui« tout est possible».
meewerkte aan projecten voor ruimtevaart-design, werd ik geïnspireerd door de“alles is mogelijk-mentaliteit”in de ruimtevaartsector.

des applications des satellites et des vols spatiaux habités; et RECONNAISSANT les progrès déjà réalisés dans la coopération entre un certain nombre d'acteurs différents du secteur spatial européen, notamment l'Agence spatiale européenne(ASE),
satelliettoepassingen en bemande ruimtevaart; en zich REKENSCHAP GEVEND van de vooruitgang die reeds werd geboekt bij de samenwerking tussen een aantal actoren in de Europese ruimtesector, in het bijzonder het Europees Ruimteagentschap (ESA),

Distribution des sources de revenus du secteur spatial en Europe année 2000.
Verdeling van inkomstenbronnen van de Europese ruimtevaartsector jaar 2000.

Compétitivité du secteur spatial européen: science et technologie;
Concurrentievermogen van de Europese ruimtevaartsector: technologie en wetenschap.

Les communications par satellite représentent 40% des recettes courantes du secteur spatial européen.
Satellietcommunicatie is goed voor 40% van de huidige inkomsten van de Europese ruimtevaartsector.

Il y est apparu clairement que l'essor du secteur spatial nécessite des adaptations législatives.
Het werd duidelijk dat de groei van de ruimtevaartsector wetsaanpassingen vergt.

De facto, elle enrichit considérablement le potentiel du secteur spatial.
De facto is het een aanzienlijke verrijking van de mogelijkheden van de ruimtevaartsector.

Le consortium industriel mené par SPACEBEL compte plusieurs entreprises belges du secteur spatial.
Het industriële consortium onder leiding van SPACEBEL telt verschillende Belgische ruimtevaartbedrijven.

Il s'agit là d'une bonne nouvelle pour les petites entreprises du secteur spatial.
Dit is goed nieuws voor kleine bedrijven in de ruimtevaartsector.

peuvent servir d'illustration à l'apport potentiel du secteur spatial.
kunnen worden genoemd ter illustratie van de potentiële inbreng van de ruimtevaartsector.

la commercialisation croissante de l'espace ont entraîné une restructuration significative du secteur spatial dans le monde et en Europe.
toenemende commercialisering van de ruimte zowel in Europa als elders op de wereld geleid tot een ingrijpende herstructurering van de industriële ruimtevaartsector.

renforcera les capacités permettant à tous les États membres de tirer profit du secteur spatial.
capaciteit opbouwen waardoor alle lidstaten kunnen profiteren van de ruimtevaartsector.

S'ils regroupent partiellement ou totalement leurs ventes de capacité du secteur spatial, ils peuvent limiter la concurrence.
Door hun verkoop van capaciteit in het ruimtesegment geheel of gedeeltelijk te bundelen, kunnen zij hun onderlinge mededinging beperken.