DU SERVICE QUI - vertaling in Nederlands

• van de dienst die
• van de service die

Voorbeelden van het gebruik van Du service qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le congé peut être refusé s'il est incompatible avec l'intérêt du service qui est justifié par le supérieur hiérarchique de rang A4 au moins.
beroep kan het verlof worden geweigerd indien het onverenigbaar is met het belang van de dienst dat wordt aangetoond door de hiërarchische meerdere van minstens rang A4.

La condition visée à l'alinéa 2,1° n'est pas applicable à la personne chargée de la direction ou de la gestion du service qui exerce cette fonction depuis trois ans au 1er janvier 2002,
De voorwaarde bedoeld in het tweede lid, 1° is niet van toepassing op de persoon, belast met de leiding of met het beheer van de externe dienst die deze functie sedert drie jaar uitoefent op 1 januari 2002 onder voorbehoud van een voorafgaandelijk akkoord van het Adviescomité,

Le texte devrait donc s'énoncer comme suit:«- du fonctionnaire dirigeant des Maisons de justice ou du service qui en reprend les missions, ou de son représentant désigné par le ministre compétent».»3. Réponses de M. Verherstraeten,
De tekst zou dus moeten luiden«- de leidende ambtenaar van de Justitiehuizen of van de dienst die er de opdracht van overneemt,

affichant un tel Contenu dans des secteurs du Service qui sont accessibles au public ou à d'autres utilisateurs,
te verzenden naar of te plaatsen in onderdelen van de Service die voor het publiek of andere gebruikers toegankelijk zijn,

lui communique l'adresse du service qui gère le dossier
het adres van de dienst die het dossier behandelt

A la fin du service qui a été transmis par satellite dans toutes les communautés réceptrices des Etats-Unis
Aan het einde van de kerkdienst, die via satelliet naar alle ontvangstgemeenten in de USA en Canada werd uitgezonden,

de la flexibilité et de l'efficience du service qui sont des dimensions externes.
flexibiliteit en efficiëntie van de dienstverlening wat externe dimensies zijn.

adjoint à la direction du service qui assure la direction de la cellule chargée des achats
toegevoegd aan de directie van de dienst die de leiding heeft over de cel die instaat voor de aankopen

aux membres du personnel du service ou la partie du service qui, conformément à l'article 2,§ 2 de l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire
de personeelsleden van de dienst en of het deel van de diensten die overeenkomstig artikel 2,§ 2 van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, overgedragen werden naar de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,

Les membres du personnel statutaire du Service qui ne sont pas titulaires d'un des grades visés à l'article 5,§ 1er,
De statutaire personeelsleden van de Dienst die geen titularis zijn van één van de graden waarvan sprake in artikel 5,§ 1, worden ambtshalve overgedragen naar het Instituut

Ne pas faire partie des personnes chargées de l'administration journalière de l'établissement ou du service qui ont un pouvoir de représenter
Geen deel uitmaken van de personen belast met het dagelijks bestuur van de inrichting of de dienst, die een machtiging hebben om de werkgever te vertegenwoordigen

sont rendus par le chef du service qui, au sein de la Division Réglementation de l'Administration générale de la Politique des P.M.E., est compétent pour les guichets d'entreprises,
uitgebracht door het hoofd van de dienst die binnen de Afdeling Reglementering van de Algemene Directie voor het K. M. O. -beleid bevoegd is voor de ondernemingsloketten,

cela vous donnera une idée de la qualité des services qui vous attendent à l'Hôtel 4 étoiles Brunelleschi Milan.
dit geeft je een helling van de kwaliteit van de service die u kunt verwachten van het 4-sterren Milan Hotel Brunelleschi.

Lorsque le rôle serveur Clustering avec basculement est sélectionné, l'Assistant Configuration de la sécurité le modifie pas le mode de démarrage des services qui prennent en charge les clusters.
Wanneer de serverfunctie Failoverclustering is geselecteerd, worden er geen wijzigingen aangebracht in de opstartmodus voor services die clusters ondersteunen.

Pour faciliter l'organisation des voyages de l'Utilisateur, l'EDITEUR propose des contenus et des services qui lui sont fournis par des tiers.
Om de organisatie van reizen door de Gebruiker te faciliteren, biedt de Redacteur inhoud en diensten aan die hem door derden zijn aangeleverd.

Assurez-vous que vous consultez notre site web pour plus de détails sur les chambres qui ont des services qui, vous savez à qui la chambre de réserve!
Zorg ervoor dat u onze webpagina voor meer informatie over die kamers hebben die diensten, zodat u weet welke kamer te reserveren!

La qualité des services, qui importe tant aux consommateurs,
De kwaliteit van de dienstverlening, die zo belangrijk is voor de consument,

Comme l'indique le graphique 3, la Communauté a beaucoup à gagner de la libéralisation des services qui découlera de l'inclusion progressive de ce secteur dans le système du GATT.
Zoals uit figuur 3 blijkt, wint de Gemeenschap het meest bij de liberalisatie van het dienstenverkeer die zal voortvloeien uit de geleidelijke opneming van deze sector in het GATT-stelsel.

C'est notamment le cas des services, qui représentent 70% de l'activité économique,
Dat geldt vooral voor de dienstensector, die 70% van de economische activiteit uitmaakt,

télé satellite ne sont que quelques-uns des services qui ont le but de rendre votre séjour en Toscane une vacance sous le signe du relax à contact avec la nature, mais sans renoncer aux conforts.
satelliet-tv: Het zijn slechts enkele van de vele voorzieningen die van uw verblijf in Toscane een ontspannende natuurvakantie maken, zonder dat u daarbij moet inboeten aan comfort.