DIENST DIE - vertaling in Frans

• service qui
• l'office qui
• services qui

Voorbeelden van het gebruik van Dienst die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

potentiële klanten een product of dienst die in de macht van de aspirant-ondernemer te creëren eisen.
les clients potentiels exigent un produit ou un service qui est dans le pouvoir de l'entrepreneur potentiel pour créer.

uitvinding wordt vertaald in een product of dienst die meerwaarde creëert
convertir une idée ou invention en un bien ou en un service qui génère une plus-value

Zodra je dat, kun je af en toe een aanbeveling voor een product of dienst die ten goede zal komen en ze zullen waarschijnlijk om te kopen….
Une fois que vous faites cela, vous pouvez faire la recommandation occasionnel pour un produit ou un service qui leur sera bénéfique e….

De persoonsgegevens die we verzamelen variëren afhankelijk van het doel waarvoor ze zijn verzameld en het product of de dienst die wij leveren.
Les données à caractère personnel que nous collectons varient en fonction de la finalité de la collecte et du produit ou du service que nous vous fournissons.

Dat brengt ons er toe om na te denken over de dienst die de bisschoppen en de geestelijkheid geroepen zijn te verlenen.
Cela nous amène à réfléchir au service que les évêques et le clergé sont appelés à rendre.

In het andere geval dient u uw klacht rechtstreeks in bij de dienst die uw pensioen toekent of betaalt.
Si ce n'est pas le cas, vous introduisez directement votre plainte auprès du service qui octroie ou paie votre pension.

De klant, inmiddels plaats heeft gekozen om te klagen over een schijnbaar triviale aspect van het product of de dienst die zij hebben ontvangen.
Le client, quant à lui a plutôt choisi de se plaindre d'un aspect apparemment trivial du produit ou du service qu'ils ont reçu.

Het is net als minder betalen voor een product of dienst die meer kost om te produceren.
Il est comme payer moins pour un produit ou un service qui coûte plus cher à produire.

Wij wijzen elke aansprakelijkheid af voor informatie over de dienst die we u te goeder trouw hebben doorgestuurd.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les informations sur les services que nous vous transmettons de bonne foi.

Zodra je dat, kun je af en toe een aanbeveling voor een product of dienst die ten goede zal komen
Une fois que vous faites cela, vous pouvez faire la recommandation occasionnel pour un produit ou un service qui leur sera bénéfique

De goed geïnformeerde consument van vandaag beslist snel op grond van de prijs van een product of dienst die hij online vindt.
Aujourd'hui, les consommateurs avertis prennent leurs décisions d'achat rapidement, en se basant sur le prix d'un produit ou d'un service qu'ils ont trouvé en ligne.

in ruil voor de opgelegde dienst die de deelnemers nodig hebben om te werken in gebieden waar.
en contrepartie des obligations de service qui obligent les participants à travailler dans les zones sous-desservies.

Handig, snel van begrip, en «er is geen dienst die zij u niet zou kunnen bewijzen».
Elle est adroite, elle a l'esprit vif, et«il n'est pas de service qu'elle ne soit à même de rendre».

Werken in je woonhuis Afhankelijk van de zaak die je gaat uitbaten of de dienst die je zal aanbieden kan je je activiteit ook onderbrengen in je woonhuis.
Travailler à domicile En fonction de l'entreprise que vous allez exploiter ou du service que vous voulez proposer, vous pouvez aussi héberger votre activité chez vous.

Een vervoerssysteem dat op lokaal niveau goed werkt is beter dan een dienst die wordt beëindigd als gevolg van buitensporige regulering.
Un système de transport efficace au niveau local vaut mieux qu'un service interrompu en raison d'une réglementation excessive.

De gemiddelde referentiebezetting van het voorgaande jaar in de dienst die omgevormd wenst te worden;
L'occupation moyenne de référence de l'année précédente du service que l'on souhaite transformer;

Een attest op basis van bijkomende kinderbijslag kan hij aanvragen bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid of de dienst die de kinderbijslag voor de betrokken persoon uitbetaalt.
Il peut demander un certificat pour allocations familiales complémentaires auprès du ministère des Affaires sociales ou du service qui paie les allocations familiales de la personne concernée.

belandde hij bij de onbestelde brieven, dienst die Rufus Simms beheerde.
elle a fini au service que Rufus dirigeait.

Dit heeft tot gevolg dat er geen voorwaarden zijn met betrekking tot de persoon of dienst die de opvang voor de school uitvoert.
Ceci implique qu'il n'y a pas non plus de condition prévue en ce qui concerne la personne ou le service qui effectue l'accueil pour l'école.

De dienst die tot het systeem van peterschap wil toetreden stelt elke gezinshulp die aan de voorwaarden voldoet in artikel 3,§ 1, voor op vrijwillige basis haar
Le service qui souhaite adhérer au système de tutorat propose à chaque aide familiale remplissant les conditions visées à l'article 3,§ 1er,