DURCISSENT - vertaling in Nederlands

• verharden
• uitharden
• hard
• verhardt

Voorbeelden van het gebruik van Durcissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tendent à travailler durcissent rapidement.
neigen te werken snel verharden.

les fibres durcissent.
de vezels verharden.

un parapluie de certaines conditions similaires qui durcissent et raffermir la peau.
een paraplu van een aantal soortgelijke omstandigheden die verharden en draai de huid.

renforcer, durcissent et deviennent plus fermes.
de borstwand spierweefsel zal verbeteren, versterken, verharden en steviger.

Ils durcissent la question de la constipation qui est courante dans la grossesse
Ze genezen van de constipatie probleem dat gebruikelijk is in de zwangerschap

Les acides gras saturés sont les lipides qui durcissent à basse température,
Transvetten of verzadigde vetten zijn de vetten die hard worden bij lagere temperaturen,

Au fur et à mesure que vos mamelons durcissent, les sensations changent
Naarmate je tepels harder worden, veranderen de sensaties

De longs fils reçus du nylon se refroidissent et durcissent, après quoi les tendent le fil.
Kregen lange draden neilona worden gekoeld en bevriezen, na wat hen hen gelijkheid draad.

montre un travail plus élevé durcissent le taux comparé à la norme 301.
stelt het hoger werk tentoon vaste vorm geeft tarief in vergelijking met norm 301.

Les personnes qui durcissent systématiquement leur corps ont une forte immunité,
Mensen die systematisch hun lichaam verharden hebben een sterke immuniteit,

dessécher l'aliment sur l'écran, ou de gâter les sauces et les légumes durcissent et secondaires pour un forfait repas très appétissant.
uitdrogen op het scherm, of sauzen en verharden groenten en kant verwennen voor een zeer onappetijtelijke maaltijd pakket.

à 1 composant qui sont Room Temperature Vulcanising(vulcanisant à température ambiante) et durcissent donc à température ambiante avec l'humidité présente dans l'atmosphère.
kitten de aanduiding 1K-RTV, oftewel 1 Komponent-kitten(lijmen of coatings) die Room Temperature Vulcanising zijn en dus uitharden bij kamertemperatuur met vocht in de atmosfeer.

Cela ne fonctionne pas durcissent jusqu'au même degré
Het werkt niet verhardt in dezelfde mate

qui clarifient les procédures et durcissent l'évaluation des risques, sont entrées en vigueur en janvier.
waarin de procedures worden verduidelijkt en de risico-evaluatie wordt aangescherpt.

les ailes étendues durcissent et soient prêtes pour l'envol.
de volledige gestrekte vleugels stijf zijn en gereed om te vliegen.

Je demande que les institutions communautaires durcissent la législation relative à cette matière, qu'elles appliquent la législation déjà existante
Ik verzoek de communautaire instellingen om de wetgeving terzake aan te scherpen, om de reeds bestaande wetgeving daadwerkelijk ten uitvoer te leggen, en om aandacht te

Laissez-le durcir, tourner à l'envers, retirer le moule, et prêt!
Laten uitharden, omdraaien, het malletje verwijderen, en klaar!

Laisser durcir(environ 3 jours,
Laat uitharden(ongeveer 3 dagen,

Si le sel fonctionne, cela devrait durcir assez vite.
Als het zout werkt, zou het vrij snel moeten uitharden.

renforcé de fibres et rapidement durcir.
versterkte vezels en snel uitharden.