ELLES JOUENT - vertaling in Nederlands

• spelen
• speelt

Voorbeelden van het gebruik van Elles jouent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles jouent aussi un rôle en fournissant des éléments régionaux lors de la détermination
Zij spelen eveneens een rol bij het verschaffen van de regionale elementen die nodig zijn voor het vastleggen

Elles jouent toutefois un rôle crucial dans la diffusion et l'adaptation de l'innovation
Zij spelen echter een cruciale rol bij de verspreiding van technologische innovatie

Et elles jouent toutes au hockey sur glace, donc elles perdent
Ze spelen ijshockey, dus zijn hun tanden kwijt

Un jour elles jouent avec des barbies, et le lendemain avec un automatique.
De ene dag spelen ze met hun Barbie en de volgende dag hebben ze een wapen.

Elles jouent un rôle déterminant en stimulant la croissance
Zij spelen een essentiële rol bij het stimuleren van de groei

Elles jouent un rôle utile,
Zij spelen een nuttige rol,

Elles jouent également un rôle dans la protection de la société puisqu'elles composent les zones de police.
Zij spelen eveneens een rol in de bescherming van de maatschappij aangezien zij de politie zones samenstellen.

Elles jouent ainsi un rôle important dans la réponse de la plante aux variations des niveaux d'eau dans le milieu de culture.
Op die manier spelen ze een belangrijke rol in de reactie van planten op veranderende waterstanden in het teeltmedium.

Elles jouent un rôle majeur,
Ze spelen een belangrijke rol,

Ces différentes formes de mutuelles et le rôle qu'elles jouent dépendent de la culture
Deze verschillende soorten onderlinge maatschappijen en de rol die zij spelen hangen af van de cultuur

Elles jouent donc un rôle décisif dans la lutte pour plus d'emploi
Zij spelen dus een doorslaggevende rol in de strijd om het creëren van meer arbeidsplaatsen

Bien sûr, elles jouent un rôle social et culturel évident, parce que ce sont des industries différentes des autres.
Natuurlijk, deze industrie is anders dan andere industrieën vanwege de nadrukkelijke sociale en culturele rol die zij speelt.

Par leurs actions stratégiques à plus long terme, elles jouent aussi un rôle contracyclique.
Met hun op de langere termijn gerichte strategische maatregelen spelen zij bovendien een anticyclische rol.

la classification des bactéries, ainsi que le rôle qu'elles jouent dans nos vies.
indeling van bacteriën en de rol die ze spelen in ons leven.

La plupart de ces femmes participent aux activités sans que leur statut juridique soit officiellement reconnu, et nombre d'entre elles jouent un rôle aussi important
De meeste vrouwen werken mee zonder formele erkenning van hun juridisch statuut en vele vrouwen spelen, vooral in het geval van landbouwbedrijven,

Les statistiques dans ce domaine ne sont pas utiles uniquement à des fins d'observation des politiques liées au tourisme, mais elles jouent également un rôle essentiel dans le contexte de la politique régionale et du développement durable.
Statistische gegevens met betrekking tot deze sector worden niet uitsluitend gebruikt voor toezicht op beleid dat specifiek op het toerisme gericht is, maar spelen tevens een rol binnen de bredere context van regionaal beleid en duurzame ontwikkeling.

Les statistiques dans ce domaine ne sont pas utiles uniquement à des fins d'observation des politiques liées au tourisme, mais elles jouent également un rôle dans le contexte plus large de la politique régionale
Statistische gegevens met betrekking tot deze sector worden niet uitsluitend gebruikt voor toezicht op beleid dat specifiek op het toerisme gericht is, maar spelen tevens een rol binnen de bredere context van regionaal beleid

Les statistiques sont utiles à des fins d'observation des politiques liées au tourisme, mais elles jouent également un rôle dans le contexte des politiques régionales et du développement durable.
Statistische gegevens met betrekking tot deze sector worden niet uitsluitend gebruikt voor toezicht op beleid dat specifiek op het toerisme gericht is, maar spelen tevens een rol binnen de context van regionaal beleid en duurzame ontwikkeling.

Dans ce contexte, les statistiques ne sont pas utiles uniquement à des fins d'observation des politiques liées au tourisme, mais elles jouent également un rôle dans le contexte plus large de la politique régionale
Statistische gegevens met betrekking tot deze sector worden niet uitsluitend gebruikt voor toezicht op beleid dat specifiek op het toerisme gericht is, maar spelen tevens een rol binnen de bredere context van regionaal beleid

dont beaucoup d'entre elles jouent un rôle relativement au plaisir,
waarvan vele een rol spelen bij genot, verbondenheid