SPELEN ZE - vertaling in Frans

• ils jouent
• jouent-ils

Voorbeelden van het gebruik van Spelen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ene dag spelen ze met hun Barbie en de volgende dag hebben ze een wapen.
Un jour elles jouent avec des barbies, et le lendemain avec un automatique.

Zo komen ze dikwijls in het pro-imperialistische kamp terecht en spelen ze een belangrijke systeembestendigende rol, tegen de bevrijdingsstrijd in.
Ainsi, elles se retrouvent souvent dans le camp impérialiste et jouent un rôle considérable dans le maintien du système établi, contre la lutte de libération.

Tegen de zomer worden ze wakker, spelen ze hun spellen en communiceren ze heel graag met mensen.
À l'été, ils se réveillent, jouent à leurs jeux et communiquent volontiers avec les gens.

Op die manier spelen ze een belangrijke rol in de reactie van planten op veranderende waterstanden in het teeltmedium.
Elles jouent ainsi un rôle important dans la réponse de la plante aux variations des niveaux d'eau dans le milieu de culture.

Sindsdien spelen ze beduidend minder op hun iPad en hebben ze het
Depuis, ils passent nettement moins de temps sur leur iPad

Eens op het strand spelen ze traditionele spellen,
Une fois sur la plage, tout le monde joue à des jeux traditionnels,

Je kunt spelen ze gratis in flash player,
Vous pouvez jouer gratuitement à Flash Player,

Online games bubbels kunnen zo verschillend zijn op de suggesties die u kunt spelen ze de hele tijd,
Jeux en ligne bulles peuvent être si différentes les suggestions que vous pouvez les jouer tout le temps,

stellen ze hun platform open én spelen ze in op nieuwe evoluties.
notre partenaire innove, ouvre sa plate-forme et répond aux nouvelles évolutions.

Dit zal hen in staat stellen om dit spel te genieten en spelen ze met hun vrienden en andere spelers online.
Cela leur permettra de profiter de ce jeu et de jouer avec leurs amis et d'autres joueurs en ligne.

dan spelen ze op Zune/ Xbox.
puis jouez sur le Zune/ Xbox.

De originele horloges van Stuhrling het deel kijken en spelen ze ook zonder zelfs luid over het!
Les montres originales Stührling regarder la partie et jouer eux aussi, sans même être fort à ce sujet!

Dit betekent dat spelers kunnen kiezen uit een verscheidenheid van Slots en spelen ze alsof ze echt geld.
Cela signifie que les joueurs peuvent choisir parmi une variété de Les fentes et jouer comme s'ils avaient de l'argent réel.

Tegenwoordig toeren ze rond in het land(en daarbuiten) en spelen ze originele composities volgens de werken van Beethoven en Bruckner.
Aujourd'hui, ils font une tournée dans le pays(et dans des régions plus éloignées) en jouant des compositions originales ainsi que des œuvres comme celles de Beethoven et de Bruckner.

Echter, sommige van de video's die u opneemt kunnen verkeerde richting hebben bij het spelen ze op Windows media player.
Toutefois, quelques-unes des vidéos que vous enregistrez peut avoir une mauvaise orientation lors de leur lecture sur Windows media player.

daag je vrienden uit in real time of spelen ze samen tot finish sneller met tegenstanders.
défiez vos amis en temps réel ou jouer ensemble pour finir plus rapidement avec des adversaires.

Met de TwinLine-kuipplant en een heus aardwarmte-project voor de deur, spelen ze handig in op de milieubewuste markt.
Avec la gamme de plantes à coupe‘Twin-Line'et un gros projet de géothermie à leur seuil, ils répondent à un marché de plus en plus soucieux de l'environnement.

Alweer nemen de verlichte geesten in Euroland hun wensen voor werkelijkheid en spelen ze met de veiligheid van de Europese burgers.
Une fois encore, les esprits éclairés de l'Euroland prennent leurs désirs pour des réalités et jouent avec la sécurité des citoyens européens.

Als kinderen op het strand zijn, spelen ze meestal graag in het water.
Quand les enfants sont sur la plage, la plupart aime jouer dans l'eau.

Tsjechische kinderen spelen niet tegen elkaar, in plaats daarvan spelen ze samen, in één team
tchèques ne jouent pas les uns contre les autres, ils jouent ensemble, dans une équipe