EN TOUT POINT - vertaling in Nederlands

• op elk punt
• in alle opzichten

Voorbeelden van het gebruik van En tout point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les contrôles actuels de sécurité des marchandises doivent par conséquent être améliorés pour assurer un niveau de protection élevé et identique en tout point de la frontière extérieure de la Communauté.
De huidige veiligheidscontroles op goederen moeten daarom worden verbeterd teneinde op ieder punt van de buitengrens van de Gemeenschap een hoog en gelijk beschermings niveau te garanderen.

Êtres vivant sur la surface mai découvrir la courbure de leur monde et de le calculer en tout point comme une conséquence des écarts constatés de Pythagore théorème.
Levende wezens op het oppervlak mei ontdek de kromming van hun wereld en bereken het op ieder punt als gevolg van de geconstateerde afwijkingen ten opzichte van Pythagoras.

globale de l'acoustique rend n'importe quel mode de travail possible en tout point de l'espace.
globale aanpak van de akoestiek om het even welke manier van werken mogelijk maakt op ieder punt van de ruimte.

votre main est toujours en une natural position en tout point le long de la manche de la guitare.
uw hand is altijd in een natural positie op alle punten langs de hals van de gitaar.

Cet adaptateur avec oeillet pour écran de projection mobile s'adapte rapidement et facilement en tout point du cadre.
Deze adapter met schroefoog voor mobiele projectieschermen kan gemakkelijk op elke plek van het frame gemonteerd worden.

vous sera très bien pour ceux qui vont vous satisfaire en tout point.
tekenen van de aandacht, en je zal goed met degenen die u verwennen in elk opzicht.

n'a pas dérivé en tout point.
had geen derivaat op een bepaald moment.

a l'topologique image d'un cercle et une tangente en tout point.
heeft de topologische beeld van een cirkel en een raakvlak op ieder punt.

Tout transporteur aérien assurant un service aérien international est libre de changer, en tout point des routes spécifiées, le type d'aéronefs qu'il utilise.
De luchtvaartmaatschappijen mogen het type luchtvaartuig dat ze gebruiken voor de exploitatie van internationaal vervoer onbeperkt wijzigen op alle punten van de gespecificeerde routes.

mobilisable à tout moment et en tout point, répondrait à ce besoin.
dat op ieder moment en op ieder punt inzetbaar is, zou aan deze behoefte tegemoet komen.

des politiques communautaires en tout point du territoire douanier.
het communautaire beleid op ieder punt van het douanegrondgebied.

Son but est d'assurer, à tout moment, et en tout point de la canalisation, un potentiel négatif par rapport à l'environnement d'au moins 0,85 V.
De bedoeling is, op elk ogenblik en op elk punt van de leiding, een negatieve spanning te verzekeren van ten minste 0,85 V ten opzichte van het milieu.

En ce qui concerne les dispositions nouvelles visant les variétés génétiquement modifiées, il faut veiller à ce qu'elles soient en tout point conformes et compatibles avec les textes existants
Wat betreft de nieuwe bepalingen die betrekking hebben op genetisch gemodificeerde rassen moet er op worden toegezien dat deze in alle opzichten overeenstemmen met en afgestemd zijn op de bestaande teksten

se il est mouillé en tout point de sa durée de vie
het nat wordt op elk punt in zijn levensduur en blijft

par la France et les Pays-Bas sont en tout point conformes à l'Encadrement communautaire des aides d'Etat à la Recherche
Nederland aangemelde steunregelingen zijn in alle opzichten in overeenstemming met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek

Toute rupture de charge justifiée par des raisons d'économie d'exploitation sera admise en tout point desservi par les entreprises désignées dans le cadre du présent Accord.
Elke verandering van capaciteit die met het oog op een economische exploitatie is ingegeven, is toegelaten op elk punt dat wordt aangedaan door de in het kader van deze Overeenkomst aangewezen maatschappijen.

même le pays qui excelle dans tous les domaines a intérêt à commercer avec un pays en tout point moins productif,
er op alle vakken bovenuit steekt, er belang bij heeft handel te drijven met een land dat in alle opzichten minder productief is,

telles qu'elles s'opèrent aujourd'hui, sont en tout point contradictoires avec les objectifs affichés de l'Union européenne en matière d'emploi
de herstructureringen die nu plaatsvinden, in ieder opzicht strijdig zijn met de doelstellingen van de Europese Unie op het gebied van werkgelegenheid

Notre lutte doit être efficace en tout point du triangle du trafic- elle doit avoir un impact sur l'offre
Onze strijd moet op alle punten van de driehoek van mensenhandel even doeltreffend zijn, dus zowel op de vraag-

Les États membres veillent à ce que les utilisateurs jouissent du droit à un service universel qui correspond à une offre de services postaux de qualité déterminée fournis de manière permanente en tout point du territoire à des prix abordables pour tous les utilisateurs.
De lidstaten zorgen ervoor dat de gebruikers het recht genieten op een universele dienst welke inhoudt dat op alle punten van het grondgebied permanent postdiensten van een bepaalde kwaliteit worden aangeboden tegen prijzen die voor alle gebruikers betaalbaar zijn.