ENSEIGNÉE - vertaling in Nederlands

• onderwezen
• geleerd
• onderricht
• gedoceerd
• gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Enseignée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est enseignée dans les écoles et parlée par presque tous les Indonésiens.
De officiële nationale taal, het Indonesisch, wordt op alle scholen onderwezen en wordt door bijna elke Indonesiër gesproken.

survécu à cette période, permettant à la médecine tibétaine d'être de nouveau enseignée et pratiquée aujourd'hui.
overleefde deze periode en het instituut werd erna weer toegestaan Tibetaanse geneeskunde te onderwijzen.

Il exerce une influence considérable sur la matière militaire enseignée et pousse notamment les mathématiques.
Hij gaf raad over militaire aangelegenheden, in het bijzonder versterkingen en onderwees ook wiskunde.

Ce collège de deux ans offre un programme de base d'arts libéraux intégré, enseignée à travers une structure de collaboration d'équipe.
Deze tweejarige college biedt een geïntegreerde vrije kunsten kerncurriculum, aangeleerd door middel van een samenwerkend team structuur.

Marque indélébile qui sera la base de la«petite voie» enseignée par leur benjamine: la future sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.
Een onuitwisbaar kenteken dat de grondslag zal vormen van de «kleine weg» die door hun benjamin wordt onderwezen: de toekomstige Heilige Teresia van het Kind Jezus.

Deuxièmement: Les langues doivent être réduites à une seule langue commune, enseignée dans toutes les écoles du monde.
Ten tweede: De talen dienen te worden teruggebracht tot één gemeenschappelijke taal die op alle scholen van de wereld moet worden onderwezen.

La façon d'élever des enfants heureux et en bonne santé n'est pas enseignée à la plupart des parents.
Hoe je een gelukkig, gezond kind opvoedt is niet iets wat veel ouders geleerd wordt.

Améliorer votre Crochet: Techniques essentielles est une classe de crochet de renforcement des compétences détaillées enseignée par Edie Eckman par adorables.
Verbeteren van uw haak: Essentiële technieken een gedetailleerde vaardigheden-gebouw haak klasse wordt onderwezen door Edie Eckman via Craftsy.

L'Asclépiéion de Kos était un centre de soins où était pratiqué la médecine enseignée par Hippocrate;
Asclépiéion van Kos was een centrum van zorgen waar de geneeskunde werd uitgeoefend die door Hippocrates wordt onderwezen;

Réponse: L'idée de confession des péchés à un prêtre n'est pas enseignée dans les Écritures.
Antwoord: Het opbiechten van zonden aan een priester is een idee dat nergens in de Schrift wordt onderwezen.

serait enseignée par, et travailler de concert avec, éminents scientifiques.
zou worden gegeven door, en werken samen met, vooraanstaande wetenschappers.

Vous ne pouvez pas accélérer l'évolution d'une âme humaine de la façon enseignée par Lucifer.
U kunt de evolutie van een menselijke ziel niet versnellen op de manier waarop Lucifer dit onderwees.

Les programmeurs de Google semblent être un sectateur étroit de la maxime enseignée par Edouard Debono quand elle vient à la simplicité.
De programmeurs van Google schijnen een dichte aanhanger van de stelregel te zijn die door Edward Debono wordt onderwezen wanneer het over eenvoud komt.

cette vision n'est pas enseignée en tant que telle.
deze visie als dusdanig niet wordt onderwezen.

doit être enseignée à tous, parce qu'elle éveille au respect de la personne humaine
moet aan iedereen worden onderwezen, want het wekt op tot eerbied voor de menselijke persoon

Une certaine compréhension de la météo à voile dans la pratique est enseignée, ainsi que la reconnaissance des situations de circulation
Een zeker begrip van het zeil weer in de praktijk wordt geleerd, evenals de erkenning van de verkeerssituaties en de gevaren

La technique de Méditation Vipassana est enseignée lors de cours résidentiels de 10 jours pendant lesquels les participants apprennent les bases de la méthode,
De techniek van Vipassana Meditatie wordt onderwezen op tiendaagse cursussen met verblijf, gedurende dewelke de deelnemers de basis van de methode leren kennen,

ne peut être enseignée avec certitude que par révélation; elle ne peut être accrue avec certitude que par l'expérience personnelle des mortels avec la présence de l'Ajusteur spirituel du Dieu qui est esprit.
kan alleen met zekerheid worden onderricht door openbaring, kan alleen zeker op hoger niveau komen door persoonlijke ervaring van de sterveling met de geestelijke Richter-tegenwoordigheid van de God die geest is.

Elle a fréquenté l'Université de Berlin et elle y est enseignée d'analyse et de géométrie projective par Bieberbach,
Zij volgde de universiteit van Berlijn en daar was ze geleerd analytisch en projectieve meetkunde door Bieberbach,

classe enseignée par Forbes et la logique de classe enseignée par William Hamilton.
klasse onderwezen door Forbes en de logica klasse onderwezen door William Hamilton.