ENTRETENUES - vertaling in Nederlands

• onderhouden
• verzorgd
• verzorgde
• goede
• gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Entretenues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette administration latérale de l'univers s'occupe plus particulièrement de coordonner les activités de nature apparentée qui ont été entretenues indépendamment sur des sphères différentes.
Dit laterale bestuur van het universum houdt meer in het bijzonder verband met de coördinatie van activiteiten die van verwante aard zijn en die op verschillende werelden onafhankelijk van elkaar zijn gecultiveerd.

Les Sites contiennent des liens vers des sites contrà ́lés et des pages entretenues par des tiers indépendants.
De Sites bevatten koppelingen naar sites die onder de zeggenschap vallen van, en pagina's die worden onderhouden door onafhankelijke derde partijen.

Les Sites contiennent des liens vers des sites contrôlés et des pages entretenues par des tiers indépendants.
De Sites bevatten koppelingen naar sites die onder de zeggenschap vallen van, en pagina's die worden onderhouden door onafhankelijke derde partijen.

Juste devant l'Almhütte& Skihütte Kohlerhaus, 260 km de pistes de ski parfaitement entretenues et environ 180 km de pentes recouvertes d'une neige profonde vous attendent.
In de directe omgeving bevinden zich 260 km perfect geprepareerde pistes en ongeveer 180 km aan diepsneeuwpistes.

bien entretenues et respectent les pratiques de fabrication.
goed onderhoud en goede fabricagepraktijken.

combien cruelles la malveillance et l'inimitié entretenues par tous les peuples de la terre envers ces compagnons.
hoe bitter de boosaardigheid en vijandschap waren die alle volkeren der aarde koesterden tegen deze metgezellen.

Des machines bien conçues, construites et entretenues pour l'application des pesticides jouent un rôle significatif s'agissant de réduire les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine,
Goed ontworpen, gebouwde en onderhouden machines voor de toepassing van pesticiden helpen de negatieve effecten van pesticiden op de menselijke gezondheid, en in het bijzonder op de gezondheid van

Nous y avons passé deux nuits dans un appartement pour deux personnes bien entretenues et assez propres avec une cuisine dont l'utilisation implique un coût non inclus dans le prix initial.
We bleven twee nachten in een appartement voor twee personen goed verzorgd en schoon genoeg met een keuken waarvan het gebruik gepaard gaat met een kosten niet opgenomen in de oorspronkelijke prijs.

La piscine mal entretenues sans entretien, en une semaine jamais vu quelqu'un nettoyage,
Zwembad slecht onderhouden zonder onderhoud, in een week nooit iemand gezien schoonmaken,

ses grandes plages préservées, avec des dunes soigneusement entretenues ainsi qu'une végétation rare,
goed verzorgde stranden met zorgvuldig onderhouden duinen, evenals zeldzame vegetatie,

Si vous conduisez beaucoup sur des routes entretenues et la plupart du temps à vide(ce que font pratiquement tous les véhicules),
Wanneer u veel rijdt op goede wegen en voor een groot percentage onbeladen(wat geldt voor veel trucks in de bouw),

mieux entretenues et mieux en sport.
beter verzorgd en beter te sporten.

Toutes les chambres ont été récemment rénovées et bien entretenues- tous les équipements dernier cri,
Alle kamers zijn onlangs gerenoveerd en goed onderhouden- in alle nieuwste voorzieningen,

Il y est également question de la nécessité, dans le contexte des«relations de longue date» entretenues avec Solvay, de lui faire une«visite de courtoisie» avant d'entreprendre la démarche en question.
Voorts werd gewag gemaakt van de noodzaak om in het kader van de„ jarenlange goede betrekkingen" met Solvay bij deze cen„ beleefdheidsbezoek" af te leggen alvorens een bepaalde besproken maatregel werd genomen.

les voies d'eau sont bien entretenues et mieux connectées aux autres modes de transport,
de waterwegen in goede staat worden gehouden en beter op andere vervoerswijzen worden aangesloten

à proximité de routes bien entretenues et pistes cavalières le long des champs
in de directe omgeving goed onderhouden fietsroute's en ruiterpaden, langs de akkers

les traditions bien établies entretenues par SFedU dans le domaine de l'éducation
onderzoek in stand gehouden door SFedU; het beeld dat is positief

Lieu situé au milieu d'un beau restaurant caretteristico nature avec des tables parfois confortables et bien entretenues mais avec un menu'Pasquale plutôt court qualita'che aussi bien dans l'assortiment.
Plek, gelegen in het midden van een prachtige natuur caretteristico restaurant met goed verzorgde soms comfortabele tafels, maar met een vrij korte menu'Pasquale qualita'che zowel in het assortiment.

Des formes pures et entretenues, reproduit fidèlement les détails ornementaux de la coupole principale de la Croix Sainte Eglise de Pedreguer,
Puur en onderhouden vormen, reproduceert de decoratieve details van de belangrijkste koepel van het Heilige Kruis Kerk van Pedreguer,

Toutes les chambres ont été récemment rénovées et bien entretenues- tous les équipements dernier cri,
Alle kamers zijn onlangs gerenoveerd en goed onderhouden- in alle nieuwste voorzieningen,