ESCOUADE - vertaling in Nederlands

• team
• eenheid
• sectie
• ploeg
• groep
• squad

Voorbeelden van het gebruik van Escouade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, t'es dans la première escouade?
Dus je zit in de eerste eenheid, hè?

comme le reste de votre escouade.
alle andere leden van je team.

Les gars, restez avec la première escouade.
Jullie blijven bij de eerste groep.

Les membres de votre escouade nous ont rendu un grand service.
De mannen en vrouwen van uw sectie hebben ons een grote dienst bewezen.

Toi et 3 membres de ton escouade seront de patrouille.
Jij en drie leden van je eenheid lopen patrouille.

Première escouade… Première escouade, par là!
Eerste squad Eerste squad hier!

Cette faction d'une cinquantaine de militants était plus nombreuse que votre escouade.
Deze groep van 50 Al-Qaeda militanten overviel jullie team.

Camion 81, engin 51 escouade 3, ambulance 61.
Truck 81, wagen 51. Ploeg drie, ambulance 61.

Re Escouade, 1 re Section,
Eerste sectie, 1e peloton,

Apportez ces chiffons de nettoyage à la deuxième escouade.
Breng die poetslappen naar het tweede squad.

Désolé, escouade Domino.
Sorry, Domino Eenheid.

Oui, le fisc envoie aussi une escouade spéciale de la douane.
Ja de t-men sturen ook een speciale ploeg van de douaneheffing.

La 3e Escouade a perdu 5 hommes.
De 3e sectie heeft vijf man verloren.

Où diable est la troisième escouade?
Waar is de derde eenheid?

Troisième escouade!
Derde sectie.

Mon escouade!
Mijn eenheid.

3ème escouade, avec moi!
Derde sectie, meekomen!

Caporal Cross. Nous avons reçu l'ordre de nous présenter à votre escouade.
Korporaal Cross, u hebt order gekregen om u bij uw sectie te melden.

Pas dans mon escouade.
Niet in mijn sectie.

Deuxième escouade, ici!
Tweede squad hier!