PLOEG - vertaling in Frans

• équipe
• charrue
• escouade
• ploeg
• equipe
• équipes

Voorbeelden van het gebruik van Ploeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ploeg moet bestaan uit twee vrouwen
Le groupe est constitué de trois femmes

De ploeg stond op dat moment op de achtste plaats.
Le groupe est alors à la huitième place.

Tevens werd zijn ploeg kampioen van de Eerste divisie.
Il aide même son club à être champion de Tercera División.

Hier speelt elke ploeg maar één keer in het seizoen tegen een andere tegenstander.
Les équipes ne rencontrent qu'une seule fois leurs adversaires cette saison.

In 2008 werd de ploeg voor de eerste keer kampioen van Bhutan.
En 2008, il est pour la première fois champion d'Allemagne de poursuite par équipes.

De ploeg is 3 keer kampioen van WNBA geworden.
Ils deviennent champions par équipes de la OVW à trois reprises.

De ploeg uit Alicante besliste om hem niet te verlengen.
Le club de l'Artois a ainsi décidé de ne pas prolonger.

Met deze ploeg werd hij in 1985 kampioen van de Eerste divisie.
Avec ce club, il est champion de Division 2 en 1988.

Per speelhelft heeft iedere ploeg recht op 2 timeouts van 1 minuut.
Les équipes ont 2 minutes pour chaque volée de 6 flèches.

Elke ploeg bestaat uit drie kandidaten.
Chaque groupe est composé de 3 clubs.

De beste ploeg die ik ooit heb gehad.
Le meilleur groupe que j'aie connu.

De renners die de ploeg met het witte shirt trouw zijn gebleven.
Les coureurs restés fidèles à l'équipe au maillot blanc.

De ploeg kwam op 12 november aan en installeerde meteen een veldhospitaal.
Le 12 novembre, le groupe arrive sur place et un hôpital de campagne est installé.

Ik en de ploeg gaan een klein ritje maken morgen.
Le gang et moi, on va faire un petit road-trip demain.

Ploeg aan de grond ik klaar.
L'équipage au sol est prêt.

Maar de ploeg heeft een plan.
Mais l'équipage a un plan.

Uiteindelijk leidt de dolfijn de ploeg naar een open ruimte in het bos.
Finalement, le dauphin conduit l'équipage à un espace ouvert dans la forêt.

De uren worden gewerkt in ploeg en niet volgens een normale arbeidstijdregeling.
Qu'elles soient prestées en poste et non en horaire normal.

De opdrachten van de ploeg beheren en evalueren;
Gérer et évaluer les missions de l'équipe;

Ploeg 1, houd positie.
Unité 1, en position.