ESSENTIELLEMENT QUE - vertaling in Nederlands

• wezen dat
• in feite dat
• in principe dat
• feite dat
• in hoofdzaak dat

Voorbeelden van het gebruik van Essentiellement que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par son recours, la Commission fait valoir essentiellement que la passation du marché en cause par voie de procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché viole les dispositions de la directive 92/50.
Met haar beroep betoogt de Commissie in wezen dat het plaatsen van de betrokken opdracht middels toepassing van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van opdracht de bepalingen van richtlijn 92/50 schendt.

Cela signifie essentiellement que la graisse a la capacité d'être brûlé tout en ayant la capacité de retenir la masse musculaire maigre plutôt que de verser également le tissu musculaire.
Dit betekent in feite dat vet heeft de mogelijkheid om te worden verbrand, terwijl nog steeds de mogelijkheid om spiermassa in plaats behouden dan ook het afstoten van de spieren.

Cela signifie essentiellement que votre seule chance d'accéder à l'adulte blogs sur Tumblr,
Dit betekent in principe dat je alleen kans van toegang tot volwassene blogs op Tumblr,

Cela indique essentiellement que la graisse est en mesure d'être brûlé tout en étant capable de conserver le tissu musculaire maigre par opposition aussi verser le tissu musculaire.
Dit betekent in wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat om te mager spierweefsel te houden in plaats van het eveneens verliezen spierweefsel.

Elle dispose essentiellement que les aliments composés doivent avoir un effet favorable sur la production animale,
Zij bepaalt in hoofdzaak dat mengvoeders een gunstige invloed moeten hebben op de dierlijke produktie,

Lorsque vous obtenez ces erreurs Cela signifie essentiellement que ce fichier PST est gravement endommagé
Wanneer je deze fouten het betekent in feite dat dit PST-bestand ernstig beschadigd

Cela suggère essentiellement que la graisse est en mesure d'être brûlé tout en ayant la capacité de maintenir la masse musculaire maigre plutôt que de verser en outre la masse musculaire.
Dit betekent in wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat zijn om spiermassa te behouden in plaats van extra verliezen van spierweefsel.

Lorsque vous obtenez ces erreurs Cela signifie essentiellement que ce fichier PST est gravement endommagé
Wanneer u deze fouten krijgt, betekent dit in principe dat dit PST-bestand ernstig beschadigd is

Cela indique essentiellement que la graisse a la capacité d'être brûlé tout en étant capable de préserver le tissu musculaire maigre au lieu de verser également la masse musculaire.
Dit betekent in wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat zijn om spiermassa te behouden in plaats van extra verliezen van spierweefsel.

Cela suggère essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en étant capable de préserver la masse musculaire maigre au lieu de muscle aussi l'excrétion.
Dit wijst erop wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat zijn om spiermassa te behouden in plaats van ook het verlies van spierweefsel.

Cela suggère essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en étant capable de maintenir le tissu musculaire maigre plutôt
Dit wijst erop wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat zijn om spiermassa te behouden in plaats van

Cela indique essentiellement que la graisse a la capacité d'être brûlé tout en étant capable de préserver le tissu musculaire maigre au lieu de verser également la masse musculaire.
Dit wijst erop wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat om te mager spierweefsel te behouden in plaats van het afstoten van extra spier.

Ceci suggère essentiellement que la graisse a la capacité d'être brûlé tout en ayant la capacité de préserver la masse musculaire maigre au lieu de verser en outre le tissu musculaire.
Dit wijst erop wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat om te mager spierweefsel te behouden in plaats van het afstoten van extra spier.

Cela indique essentiellement que la graisse a la capacité d'être brûlé tout en étant capable de maintenir la masse musculaire maigre plutôt que de même la perte de tissu musculaire.
Dit betekent in wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat om te mager spierweefsel te houden in plaats van het eveneens verliezen spierweefsel.

Cela signifie essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en ayant la capacité de préserver le tissu musculaire maigre au lieu de perdre aussi le tissu musculaire.
Dit betekent in wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat om gezonde spieren te houden in tegenstelling tot ook het afstoten van spierweefsel.

Cela indique essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en étant capable de maintenir le tissu musculaire maigre plutôt
Dit betekent in wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat om gezonde spieren te houden in tegenstelling tot

affirme essentiellement que le marché libre a choisi ce monopole dans le cas du navigateur web est ce qui est le mieux pour elle.
stelt in wezen dat de vrije markt heeft gekozen dat monopolie in het geval van de web browser IS wat het beste is voor het.

Cette note essentiellement que vous êtes le propriétaire légitime d'une partie spécifique de la propriété intellectuelle(IP),
Dit wijst erop wezen dat u de rechtmatige eigenaar van een specifiek stuk van de intellectuele eigendom(IK P),

Garder votre bureau dans un état« prêt» signifie essentiellement que vous avez tout l'équipement nécessaire pour se rendre au travail lorsque vous entrez dans le bureau chaque matin.
Het houden van uw kantoor in een"klaar" staat betekent in wezen dat u alle benodigde apparatuur om te krijgen om te werken wanneer u elke ochtend lopen naar het kantoor.

La commission recommande essentiellement que désormais la marijuana soit légalisée et disponible pour un usage limité,
In feite adviseert de werkgroep om vanaf nu marihuana te legaliseren en beschikbaar te maken voor beperkt gebruik,