Voorbeelden van het gebruik van Wezen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent het mooiste wezen dat ik ken.
Tu es la plus belle créature que j'aie jamais vue.De verlammende steek van het wezen dat de transformatie heeft veroorzaakt, behoort nu tot Venomancer.
La piqûre paralysante de la créature qui a causé sa transformation appartient désormais au Venomancer.Ontmoet Beastli, een verlegen en timide langharig beest van een wezen dat leeft in het Roemeense bos genaamd Hoia Baciu, net buiten Cluj-Napoca.
Rencontrez Beastli, une bête timide et timide aux cheveux longs d'une créature qui vit dans la forêt roumaine appelée Hoia Baciu située juste à l'extérieur de Cluj-Napoca.Dit betekent in wezen dat vet in staat is om te worden verbrand, terwijl nog steeds in staat zijn om spiermassa te behouden in plaats van ook verliezen spier.
Cela signifie essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en étant capable de conserver la masse musculaire maigre plutôt Het is de jeugdige vorm van een Faerie Dragon, een wezen dat eonen lang leeft.
Sous la forme juvénile d'une Faerie Dragon, créature qui vit pendant des éons,Dit betekent in wezen dat vet kan worden verbrand, terwijl nog steeds de mogelijkheid om spiermassa te behouden in plaats van extra verlies van spiermassa.
Cela signifie essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en ayant la capacité de préserver le tissu musculaire maigre plutôt Ieder wezen dat de toets van deze boze episode doorstond, heeft daarmede onmiddellijk zijn administratieve status en geestelijke waardigheid verhoogd.
Tout être qui a supporté l'épreuve de ce fâcheux épisode a par là même avancé immédiatement son statut administratif et accru sa valeur spirituelle.De Luxemburgse regering stelt in wezen dat artikel 8 van de wet van 20 december 2002 geen nauwkeurige eisen stelt aan de ad-hocgevolmachtigde.
Le gouvernement luxembourgeois soutient en substance que rien dans l'article 8 de la loi du 20 décembre 2002 ne fait référence aux caractéristiques précises du mandataire ad hoc litigieux.Maar om overal vliegen in het gezelschap van een wezen dat u met heel mijn hart van jongs af aan… Nou, dan.
Mais à voler partout dans la société d'une créature qui vous aime de tout mon coeur depuis l'enfance… Eh bien, alors.De garantie betekent in wezen dat als je niet voorbij,
La garantie signifie essentiellement que si vous ne passez pas,De mens, een wezen dat naar de waarheid zoekt,
L'homme, être qui cherche la vérité,Zij stelt in wezen dat je pc is niet beschermd
Il fait valoir en substance que votre PC n'est pas protégéIk zie het echter als een wezen dat helemaal bang is van iets dat zo gevaarlijk is als een mens.
Moi, je vois une créature qui est totalement terrifiée par quelque chose d'aussi dangereux qu'un être humain.Zij stelt in wezen dat je pc is niet beschermd
Il fait valoir en substance que votre PC est protégéMaliënkolders lijken zo stevig, maar geen enkel wezen dat maliën draagt is veilig voor de kracht van jouw LARP strijdknots.
Les Hauberks semblent si robustes, mais aucune créature qui porte un cotte de mailles n'est à l'abri de la force brutale de votre masse LARP.Trouwens… het wezen dat je op de Aarde aanviel,
A propos. Cette créature qui t'a attaqué sur Terre,Een wezen dat 'volgroeit in het lichaam van een levende mens'. Dit zijn uw woorden.
Une créature qui pond à l'intérieur d'un être humain vivant." Ce sont vos mots.Uiteindelijk een wezen dat bijna op haar lijkt maar haar ledematen zijn als die van het monster.
Finalement, une créature qui lui ressemble mais avec les membres du monstre.Ik vond de grot, en het vreemde wezen dat er leefde.
Je l'ai trouvée. J'ai trouvé la caverne et l'étrange créature qui y vivait.Mijn vader vertelde me als kind verhalen over 'n wezen dat in de bossen woonde.
Quand j'étais gosse, mon père nous racontait l'histoire d'une créature qui vivait dans les bois.
