VAN HET WEZEN - vertaling in Frans

• de la créature
• de l'être
• de l'etre
• de l'essence
• de l' être
• de la nature

Voorbeelden van het gebruik van Van het wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de waardigheid van het menselijk wezen, en wel vanaf het ontstaan van zijn leven.
la dignité de l'être humain, et ce depuis le commencement de sa vie.

hij uiteengezet in het voorwoord van Demonstratie van het wezen en attributen van God(1705) dat hij zou willen stellen:….
il a expliqué dans la préface de démonstration de l'être et les attributs de Dieu(1705) qu'il dirais:….

waarbij je bewustzijn helemaal klaar is om het bewustzijn van het universele wezen te ontvangen, van het collectieve wezen, zodat jij het collectieve wezen wordt.
où votre conscience est juste prête à recevoir la conscience de l'Etre Universel, de l'Etre Collectif, afin que vous deveniez l'Etre Collectif.

dit deel uitmaakt van het wezen van de Kerk.
cela fait partie de l'essence de l'Église.

dus een bestaan leidde los van het sterfelijke wezen van Jezus.
maintenait ainsi une existence séparée de l'être mortel de Jésus.

niet uit de ontwikkeling van het joodse wezen voortkomt.
il le dit lui-même, du développement de l'essence juive.

het vermogen om persoonlijke keuzes te maken, gescheiden van het wezen dat hen creëerde of hen geboren deed worden.
la capacité de faire des choix personnels différents de l'être qui les a créés ou leur a donné naissance.

waar de danseres verschillende vormen van de liefde uitdrukt in de aanbidding van het hoogste wezen, de moederliefde of de liefde tussen minnaars,
lyrique où la danseuse exprime certaines formes d'amour: dévotion à l'être suprême, amour maternel,

het is een soort vluchtig doorgeven van informatie van het ene wezen naar het andere via energie
n'utilise pas de mots. C'est une transmission éthérique d'informations, par l'énergie,

En daar zult ge, uit handen van het wezen wiens creatieve vaderschap in dit universum in de tijd het feit van uw leven mogelijk heeft gemaakt,
Là, vous recevrez, de la main de l'être même dont la paternité créative dans cet univers temporel a rendu possible le fait de votre vie,

om ons bewust te kunnen worden van het Oneindige Wezen dat van zowel lichaam
à développer notre conscience de l'Etre Infini qui se trouve derrière les deux,

metafysische studie van het wezen van de Realiteit;(b) de praktijk:
l'étude métaphysique de la Nature de la Réalité; b/ la pratique:

uit het antwoord op de oproep van het wezen, te beginnen met het wezen dat wij zelf zijn.
dans la réponse à l'appel de l'être, en commençant par l'être que nous sommes nous-mêmes.

maar op het gebied van het diepste wezen, het mysterie van een mens.
mais dans celui de l'approfondissement de l'être, de son mystère.

waardigheid moeten garanderen door met alle mogelijke middelen te voorkomen dat de waardigheid van het menselijk wezen wordt aangetast door het ongecontroleerde gebruik van biotechnologische uitvindingen.
animale en évitant par tous les moyens l'atteinte à la dignité d'être vivant par l'usage non contrôlé des inventions biotechnologiques.

eeuwige associaties van de hoogste bekende manifestatie van het wezen van de Eerste Bron
ces associations éternelles entre les plus hautes manifestations connues de l'essence de la Source-Centre Première

Weg uit de ruimte van 't wezen.
Hors du territoire de l'extraterrestre.

Er is geen spoor van het wezen dat je hebt gezien.
Ils n'ont trouvé aucune trace de la créature.

De geest van het wezen en die van luitenant Romaine smelten samen.
Une fusion d'esprit a lieu entre les extraterrestres et le lieutenant Romaine.

Zeg ze dat ik dit schip inzet voor de vernietiging van het wezen.
Informez-les que ce vaisseau s'engage à détruire cette créature.