DAT WEZEN - vertaling in Frans

• cette créature
• cet être
• que les orphelins

Voorbeelden van het gebruik van Dat wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat wezen, een leuke casual game over vrienden,
Cet être, un jeu amusant et décontracté à propos des amis,

Hij denkt dat het Engelse volk in opstand zal komen… en dat wezen naar het schavot zal sturen.
Il pense que le peuple va bientôt se révolter, et conduire cette créature à I'échafaud.

Ik kan hem kunst laten zien, en dat wezen kan die kunst beoordelen.
Si je lui montre une œuvre d'art, cette chose, cet être, pourrait la juger.

onze vijand is dat wezen.
notre ennemi est cette créature.

vriendelijkheid uitgelegd dat wezen een agrarische structuur respecteert de karakteristieken van het bestaande gebouw.
la gentillesse expliqué qu'être une structure agricole respecte les caractéristiques du bâtiment existant.

Hier is een vrouw die zonder te knipperen dat wezen in het theater tegemoet trad.
Voici une femme qui a fait face à cette Créature dans le théâtre sans ciller.

En ze is de enige die iets weet, over de geheimen van dat wezen.
C'est la seule dans tout le royaume qui connait les secrets de la créature que nous recherchons.

Ja, van dat wezen dat onze eerste ouders heeft d verleid,
Oui, de cet être qui a d séduit nos premiers parents,

wat tot gevolg heeft dat wezen en andere kwetsbare kinderen nu leven in een betere situatie met vernieuwde hoop.
de sorte que les orphelins et autres enfants vulnérables vivent maintenant dans des meilleures conditions avec un espoir renouvelé.

den onzichtbaren innerlijken aard van die kracht of dat wezen.
la nature intrinsèque, invisible de cet être.

kwam dat wezen, in die blinkende kleding die op metaal leek, en tegen Ezekiel zei:" Goed man,
vinrent cet être habillé vêtements aux couleurs vives qui ressemblait à du métal, et dirent à Ezéchiel,"D'accord, ce monument, ce bâtiment.">

wat tot gevolg heeft dat wezen en andere kwetsbare kinderen nu leven in een betere situatie met vernieuwde hoop.
de sorte que les orphelins et autres enfants vulnérables vivent maintenant dans des meilleures conditions avec un espoir renouvelé.

Denk je dat wezens die zo intelligent zijn om door de ruimte te reizen niet slim genoeg zijn om koolstofchips te maken?
Tu crois que des créatures assez intelligentes pour voyager dans l'espace ne le sont pas assez pour créer des objets en carbone?

Lichamen, de reden dat wezens aan lichamen vast komen te zitten en denken dat ze lichamen zijn.
Les corps: la raison pour laquelle les êtres s'y collent et pensent qu'ils sont des corps.

Waar is dat wezen?
Où il est? Où il est?

En dat wezen leeft?
Cette chose est en vie?

Dat wezen is 'n dinosaurus.
La créature somnolant à l'infirmerie est un dinosaure.

Dat wezen voedt zich met stroom.
Cette chose, cette créature, semble se nourrir d'énergie.

U weet meer over dat wezen.
Vous savez quelque chose. Vous savez ce que c'est.

En dat wezen zal hun ondergang zijn.
Et que cette créature serait leur perte.