ET ACCORDS - vertaling in Nederlands

• en overeenkomsten
• en akkoorden
• en afspraken
• en -overeenkomsten
• en instemming

Voorbeelden van het gebruik van Et accords in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mais les conventions et accords internationaux doivent, bien entendu, être respectés.
de internationale conventies en overeenkomsten moeten natuurlijk worden geëerbiedigd.

Coopération au Développement et Accords Pays tiers.
Ontwikkelingssamenwerking en Kaderakkoorden Derde Landen.

BullGuard respecte les normes actuelles des lois et accords sur la gestion des informations personnelles.
BullGuard voldoet aan de geldende wetten en verdragen betreffende het beheer van persoonlijke gegevens.

conformément aux mesures et accords actuels.
overeenkomstig de bepalingen en de bestaande overeenkomsten.

Il y a donc lieu de tenir compte des conséquences liées aux différents protocoles, annexés aux traités, et accords signés avec les pays associés, décrites ci-après.
Er moet dan ook rekening worden gehouden met de hierna genoemde gevolgen van de diverse aan de Verdragen gehechte protocollen en de overeenkomsten met geassocieerde landen.

En vertu du nouveau régime antitrust, les tribunaux nationaux sont eux aussi de plus en plus appelés à appliquer les règles du traité relatives aux pratiques et accords anticoncurrentiels.
In de nieuwe antitrustregels is ook een steeds belangrijkere rol weggelegd voor de nationale rechter, die de Verdragsregels op concurrentiebeperkende afspraken en praktijken kan toepassen.

Ces deux alinéas doivent être inversés de manière à grouper l'ensemble des mentions des avis et accords requis les uns à la suite des autres.
De volgorde van die twee leden dient te worden omgekeerd zodat de vermeldingen van alle vereiste adviezen en akkoordbevindingen worden samengebracht.

des arrangements et accords communs en matière d'aide judiciaire
gemeenschappelijke afspraken en overeenkomsten komen over rechtsbijstand, zodat mensen,

Les conventions collectives de travail et accords relatifs à la prime syndicale et/ou à un fonds de fidélité conclus au niveau de l'entreprise cessent de produire leurs effets au 1er janvier 1999.
De collectieve arbeidsovereenkomsten en akkoorden met betrekking tot de syndicale premie en/of een getrouwheidsfonds die op ondernemingsvlak waren gesloten houden op van kracht te zijn met ingang van 1 januari 1999.

n°1408/71 maintienne ses effets jusqu'à ce que certains règlements et accords faisant référence à ce règlement soient abrogés ou modifiés.
nr. 1408/71 haar rechtskracht behoudt totdat bepaalde verordeningen en overeenkomsten waarin naar die verordening wordt verwezen, zijn ingetrokken of gewijzigd.

convention collective de travail, des systèmes et accords d'origines diverses(conventions collectives de travail,
op datum van de ondertekening van het akkoord reeds systemen en akkoorden van diverse oorsprong(collectieve arbeidsovereenkomsten,

Ainsi, contacts et accords avec les services de l'administration fédérale, qui ont une compétence fonctionnelle,
Zo zijn contacten en afspraken belangrijk met de diensten van de federale administratie die een functionele bevoegdheid hebben,

remplacer ces règles, lois et accords.
wetten en overeenkomsten mogelijk aanpassen of vervangen.

L'alliance concerne quatre domaines: outre les partenariats stratégiques communs avec les fournisseurs principaux et les achats et accords communs pour les MDD, les deux groupes collaboreront
De alliantie heeft betrekking op vier domeinen: er komen niet alleen gemeenschappelijke strategische partnerships met hoofdleveranciers en gezamenlijke huismerk-inkoop en -overeenkomsten, maar de retailgroepen gaan ook samenwerken op het gebied van innovatie

les commissions compétentes transmettent au Comité de l'assurance un rapport sur le respect des conventions et accords, notamment sur base de demandes de renseignements auprès des bénéficiaires." Art.
controleopdrachten van de verzekeringsinstellingen, brengen de bevoegde commissies verslag uit aan het verzekeringscomité over de naleving van de overeenkomsten en akkoorden, onder meer op basis van bevragingen bij de rechthebbenden." Art.

d'autres contrats et accords sur une base de données de cloud.
andere contracten en overeenkomsten op een wolk databank.

clarifie les règles et accords qui ont été établis dans ce cadre avec les parties concernées
verduidelijkt de regels en afspraken die daaromtrent met de betrokken partijen en stakeholders zijn vastgelegd

13.5 de cet accord précisent respectivement que toutes les principales conventions sociales(normes et accords multilatéraux en matière de travail)
alle belangrijke sociale overeenkomsten( multilaterale arbeidsnormen en -overeenkomsten) erdoor worden bestreken

les plans et accords, entre toutes vos nations impliquées dans le processus de la divulgation, ont été mis au point!
plannen en overeenkomsten, tussen al jullie naties die betrokken zijn bij het disclosure proces, afgerond zijn!

conventions collectives et accords existants dans la quasi-majorité des pays concernés à ce jour par les travaux offshore.
collectieve arbeidsovereenkomsten en akkoorden die in nagenoeg de meerderheid van de thans bij offshore-activiteiten betrokken landen reeds bestaan.