ET ANNONCE - vertaling in Nederlands

• en kondigt
• en verkondig
• en adverteert
• en bekendmaking
• en meldt
• en kondigde
• en aankondiging
• en ad

Voorbeelden van het gebruik van Et annonce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Walter retourne et annonce qu'il s'appelle Lindner pour obtenir l'argent offert à l'origine par l'Association.
Walter keert terug en kondigt aan dat hij Lindner heet om het geld te verkrijgen dat de Vereniging oorspronkelijk heeft aangeboden.

Rachel entre avec une valise et annonce qu'elle sort de la maison de son père.
Rachel gaat met een koffer in en kondigt aan dat ze haar vaders huis verlaat.

Score de Qualité(la pertinence de votre page de destination et annonce sont aux mots-clés que vous avez choisi).
Kwaliteitsscore(hoe relevant uw bestemmingspagina en advertentie zijn de zoekwoorden die u hebt gekozen).

En effet, le registre ne perd pas une seconde et annonce que dès février ou mars prochain,
De Register heeft geen tijd verloren en aangekondigd dat. 香港 reeds in februari

capteurs intelligents et annonce du nom de l'appelant.
slimme sensoren en vermelding van de naam van de beller.

Voilà un texte qui répond bien à tous ceux qui ne comprennent pas le lien intime qui existe entre dialogue et annonce.
Ziehier een tekst die een goed antwoord biedt aan degenen die de innige band niet begrijpen die er bestaat tussen de dialoog en de verkondiging.

Fin de l'élection du représentant de la Fellowship à l'AG de la FSFE et annonce du résultat!
Het einde van de stemming voor de eerste Fellowshipzetel in de AV en de bekendmaking van het resultaat!

La cérémonie a été présidée par le roi Philippe et annonce une nouvelle ère pour Barco.
De plechtigheid werd voorgezeten door Koning Filip en luidt een nieuw tijdperk in voor Barco.

Tere, cuisinière du restaurant El Molcajete perd après la mort de sa fille l'envie de cuisiner et annonce.
Tere, kok van het restaurant El Molcajete verliest na de dood van haar dochter het verlangen om te koken en kondigt aan.

Le rapporteur est prêt à examiner le nombre impressionnant d'amendements et annonce que beaucoup d'entre eux pourront être pris en compte
Hij is bereid de indrukwekkende hoeveelheid wijzigingsvoorstellen te bespreken en kondigt aan dat hij met veel van de voorstellen akkoord kan gaan en dat er voor de

Dès son retour à La Louvesc, il prêche une retraite pour les Soeurs et annonce que dorénavant les Exercices Spirituels de saint Ignace seront donnés aux pèlerines reçues dans leur maison.
Zodra hij terug is van La Louvesc preekt hij een retraite voor de zusters en kondigt aan dat de Geestelijke Oefeningen van H. Ignatius voortaan gegeven zullen worden aan de pelgrims die in hun huis worden ontvangen.

Élève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités,
verhef uw stem als een bazuin, en verkondig Mijn volk hun overtreding,

Plus d'infos Food Nouveau remaniement du comité de direction de Delhaize Xavier Piesvaux, CEO de Delhaize, souhaite accélérer le déploiement de la nouvelle stratégie commerciale et annonce dès lors quelques changements dans la composition du comité de direction de Delhaize.».
Lees verder Food Delhaize wijzigt directiecomité opnieuw CEO Xavier Piesvaux wil de uitvoering van de vernieuwde commerciële strategie nog versnellen en kondigt daarom enkele wijzigingen aan in de samenstelling van het directiecomité van Delhaize.».

Le haut-parleur a accès aux contacts que vous avez activés(reportez-vous à la rubrique Qui puis-je appeler depuis mon haut-parleur?) et annonce également un identifiant d'appel entrant.
De speaker heeft toegang tot de contacten die u hebt ingeschakeld(zie Wie kan ik bellen met mijn speaker?) en meldt ook de identiteit van de beller.

Est-il étonnant pour les gens, que Nous ayons révélé à un homme d'entre eux:«Avertis les gens, et annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils ont auprès de leur Seigneur une présence méritée[pour leur loyauté antérieure]?
Is het voor de mensen verbazingwekkend dat Wij aan een man uit hun midden geopenbaard hebben:" Waarschuw de mensen en verkondig het goede nieuws aan hen die geloven dat zij een betrouwbare voorrang bij hun Heer hebben"?

Cette communication souligne l'importance des services aux entreprises pour la compétitivité de l'UE et annonce une série de mesures d'encouragement,
Deze mededeling onderstreept het belang van bedrijfsgerelateerde diensten voor het concurrentievermogen van de EU en kondigt een aantal stimulerende maatregelen aan,

Nous ayons révélé à un homme d'entre eux:«Avertis les gens, et annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils ont auprès de leur Seigneur une présence méritée[pour leur loyauté antérieure]?
mensen iets verwonderlijks dat Wij aan een man uit hun midden openbaarden:" Waschuw de mensen en verkondig verheugende tijdingen aan degenen die geloven: er is een eervolle plaats is bij hun Heer?

Ce dernier fait le point sur la préparation des missions au titre du programme«going local» décidées lors de la réunion de novembre et annonce le lancement d'une«vague» de missions au début de 2016.
De heer LOBO XAVIER brengt verslag uit over de voorbereiding van de werkbezoeken in het kader van het" going local"-programma waartoe in de vergadering van november is besloten en kondigt de lancering aan van een reeks werkbezoeken begin 2016.

extension nationale avec l'ICANN, le gouvernement irakien a enfin obtenu gain de cause et annonce la mise en place d'un. IQ.
heeft de Irakese overheid eindelijk gekregen waarop ze zolang gewacht heeft en kondigt nu dan ook de setup aan van de. IQ.

précis de l'exigence de Yahvé en matière de justice et de loyauté, et annonce un jugement sur ceux qui ont suivi les voies d'Omri et d'Achab.
kernachtige samenvatting van de eisen die de Heer stelt aan rechtvaardigheid en trouw, en kondigt een oordeel aan over allen die Omri en Achab volgden.