ET FISCAL - vertaling in Nederlands

• en fiscaal
• en fiscale
• en belastingen
• en belastingrecht
• fiscaal en
• en belastingklimaat
• en belastingwetgeving

Voorbeelden van het gebruik van Et fiscal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

administratif et fiscal aux échanges.
administratieve en fiscale handelsbelemmeringen.

Toutefois, si l'entreprise est soutenue de façon adéquate par un cadre réglementaire et fiscal équilibré, la définition plus détaillée des mesures nationales à prendre pourrait se faire dans le cadre de négociations entre les partenaires au niveau du secteur, du territoire ou de l'entreprise.
Maar als er een adequaat en evenwichtig juridisch en fiscaal kader is, kan de nationale kaderwetgeving de gedetailleerde invulling van de te nemen maatregelen overlaten aan de onderhandelingspartners op bedrijfstak- op territoriaal of op bedrijfsniveau.

tant sur le plan juridique et fiscal que sur le plan culturel
zowel op juridisch, fiscaal en cultureel gebied

le contrôle transfrontalier en matière de droit social et fiscal.
grensoverschrijdende controle op het gebied van het sociaal en fiscaal recht.

tant sur le plan juridique et fiscal que sur le plan culturel
zowel op juridisch, fiscaal en cultureel gebied

mesures connexes d'harmonisation dans le domaine du respect des dispositions ainsi que dans le domaine social et fiscal.
zouden gepaard moeten gaan met harmonisatie op het gebied van handhaving en op sociaal en fiscaal gebied.

tant sur le plan juridique et fiscal que sur le plan culturel
zowel op juridisch, fiscaal en cultureel gebied

permettant aux Bruxellois d'opter pour un régime social et fiscal flamand.
waarbij de inwoners kunnen kiezen voor het Vlaams sociaal en fiscaal regime.

qu'il convient d'y mettre en place un cadre juridique et fiscal approprié pour faciliter les investissements occidentaux et les co-entreprises.
Rusland van essentiële betekenis is en dat een geschikt juridisch en fiscaal kader in Rusland noodzakelijk is om Westerse investeringen en joint ventures gemakkelijker te maken.

financier et fiscal(IDEFF).
financieel en fiscaal recht(IDEFF).

à un encouragement comptable et fiscal des participations à long terme et à la mobilisation
dankzij het boekhoudkundig en fiscaal gunstig maken van lange termijn participaties

l'environnement juridique et fiscal.
verslaglegging en het fiscale en juridische kader.

La pression financière provoquée par la nécessité d'équiper et de maintenir l'expédition a causé une aggravation du poids financier et fiscal, qui a déjà été à l'origine d'une dangereuse opposition.
De financiële druk van het uitrusten en onderhouden van de expeditie leidde tot een verslechtering van de fiscale en financiële situatie, die reeds precair was.

dans les domaines économique, social et fiscal.
sociaal en belastingtechnisch gebied mogelijk maken.

traitements différenciés pour les patients qui ont cotisé dans leur pays, par l'intermédiaire du système de sécurité sociale et fiscal, et pour les patients étrangers qui ne sont pas dans ce cas.
er een verschillende behandeling is voor een patiënt die in eigen land reeds via de sociale zekerheid en de belastingen een bijdrage heeft geleverd en de buitenlandse patiënt die dit niet heeft gedaan.

la directive BCCI-, les dispositions de droit social et fiscal, donnent déjà aux autorités de surveillance des entreprises d'assurance des possibilités étendues de contrôle.
uit het oog verliezen, dat bestaande voorschriften- de derde verzekeringsrichtlijn, de BCCI-richtlijn- en vennootschaps- en belastingvoorschriften reeds vergaande controlemogelijkheden bieden aan de toezichthoudende autoriteiten.

cette proposition à l'examen, l'on pourrait étudier la possibilité d'élargir le champ d'application à des compétences procédurales d'ordre administratif et fiscal.
bedoelde bemiddeling zou in de toekomst kunnen worden gekeken of het toepassingsgebied kan worden uitgebreid tot fiscale en administratieve procedures.

Pour compléter cette disposition, un accord complémentaire à l'Acte de Mannheim a été adopté le 16 mai 1952 relatif au régime douanier et fiscal du gasoil consommé comme avitaillement de bord dans la navigation rhénane.
Naast deze bepaling is op 16 mei 1952 ter aanvulling op de Akte van Mannheim een overeenkomst gesloten over het douane- en belastingregime voor de gasolie die in de Rijnvaart als brandstof wordt verbruikt.

pas uniquement la coopération monétaire dans le monde mais à promouvoir également davantage de synergie dans les domaines économique et fiscal.
betere mondiale monetaire samenwerking, maar ook naar een hechtere samenwerking op fiscaal en economisch gebied zullen moeten streven.

L'année 1972 a vu la mise en œuvre de la décision 38/71 du Conseil d'association relative au régime douanier et fiscal applicable aux marchés financés par la Communauté dans les États associés.
In 1972 werd het besluit 38/71 van de Associatieraad van kracht, betreffende de douane- en belastingregeling geldend in de geassocieerde staten voor door de Gemeenschap gefinancierde werken en leveringen.