ET HIER - vertaling in Nederlands

• en gisteren

Voorbeelden van het gebruik van Et hier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aujourd'hui en tant que commissaire et hier en tant que parlementaire- j'ai toujours apprécié,
ik- nu als commissaris en voorheen als afgevaardigde- altijd, of ik het nu wel

Vous vous êtes rendu à Plock et Gorzow et, hier, à Bialystok, en dépit d'une impressionnante tempête.
U hebt al burgers in Plock en Gorzow bezocht, en gisteren was u, ondanks het bijzonder slechte weer, in Bialystok.

Voilà dix mois que l'Allemagne demande des sanctions plus audacieuses et, hier, elle a fait exactement le contraire.
Tien maanden hebben ze gevraagd om krachtigere sancties en gisteren hebben ze precies het tegenovergestelde gedaan.

la proposition du groupe de travail et, hier encore, la proposition de ce que nous appelons"le marché de Deauville.
het voorstel van de taakgroep ontvangen en gisteren het voorstel in het kader van wat we" de deal van Deauville" noemen.

Le Conseil a rejeté ces amendements et, hier, la commission des budgets a revoté, à l'unanimité, l'amendement que je qualifierai de« budgétaire»
De Raad heeft deze amendementen van de hand gewezen en gisteren heeft de Begrotingscommissie het wat ik zou willen noemen„ begrotingsamendement" weer met eenparigheid aangenomen

dans d'autres pays d'Europe et, hier, en Amérique, supprimé l'incertitude du secteur bancaire afin que les prêts puissent reprendre en
andere landen in Europa en gisteren ook de Verenigde Staten van Amerika hebben daarom de onzekerheid in het bankwezen weggenomen,

Et hier.
En gisteren.

Et hier!
En gisteren dan?

Et hier.
En toen gisteren.

Aujourd'hui et hier.
Vandaag en gisteren.

Après la demi-finale et hier.
Na de halve finale en gisteren opnieuw.

Et hier, on a échoué.
En gisteren hebben we gefaald.

Et hier, au Southfork Inn.
En gisteren bij de South Fork Inn.

Et hier soir il est revenu.
En gisteren avond is hij teruggekomen.”.

Et hier j'ai vu quelque chose.
En gisteren zag ik iets.

Et hier, vous et le Dr.
En gisteren haalden jij en Dr.

Et hier, je l'ai rencontré.
En gisteren ontmoette ik haar.

Et hier à l'auberge du Southfork.
En gisteren bij de Southfork Inn.

Et hier, ils m'ont trouvée.
En gisteren hebben ze me gevonden.

Et hier, je l'ai pas eu.
En gisteren kreeg ik 'm niet te pakken.