Voorbeelden van het gebruik van Hier encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lourde est la tête qui hier encore était couronnée.
J'ai l'impression qu'hier encore, on.
Hier encore nous étions là-bas. Et les y voilà.
Hier encore, on me prenait pour une balance.
Gisteren dacht iedereen dat ik een verklikker was.Hier encore tu étais fermier. Aujourd'hui tu es un héro.
Gisteren was je nog een boerenzoon, vandaag ben je een held.Hier encore elle vous apportait le pain… Lissait votre nappe.
Gisteren bracht ze u nog brood en streek ze uw tafelkleedje glad.J'ai l'impression qu'hier encore elle portait des couches.
Het lijkt wel dat ze gisteren nog in de luiers zat.Hier encore, pourtant, Ils étaient tous deux des enfants.
Gisteren waren ze nog zo klein.Hier encore, vous étiez mineure aux yeux de la justice.
Het lijkt wel gisteren dat je nog minderjarig was.Hier encore, j'étais dans une maison, chez Mme Castaway.
Gisteren was ik bij huize Castaway.On dirait qu'hier encore, je faisais la fête à Miami.
Het lijkt wel alsof ik gisteren nog in Miami aan het feesten was.Pas trop vite. Hier encore, je vous trouvais odieux.
Niet duwen. gisteren, Ik dacht dat u onaangenaam waren.Parce qu'hier encore, j'étais sûr qu'elle était en vie.
Omdat ik gisteren nog zeker wist dat ze Hier encore, j'ai dû exécuter quelques paysans pour tromper mon ennui.
Gisteren nog, heb ik enkelen boeren moeten terechtstellen, om mijn verveling te misleiden.Il semble qu'hier encore Walter prenait l'autobus avec elle.
Het lijkt nog maar pas geleden dat Walter in haar bus zat.Tu grandis si vite. Hier encore, on jouait dans le jardin.
Het gaat zo snel. 't Lijkt of we gisteren nog vangbal speelden.Hier encore, on nous a dit que son état s'améliorait.
Gisteren zeiden ze dat hij langzaam aan 't beteren was.Difficile de croire que hier encore on était en plein trafic sur la 405.
Het is haast niet te geloven dat we gisteren nog vast stonden in het verkeer op de 405.Gratuité de la diffusion devait se terminer hier encore.
Gratis uitzending had moeten eindigen gisteren.Et votre neveu parlait hier encore de sa nouvelle montre connectée….
En uw neef vertelde gisteren nog over zijn nieuwe smartwatch….
