ET INCLUS - vertaling in Nederlands

• en opgenomen
• en omvatte
• en inbegrepen
• en is inclusief

Voorbeelden van het gebruik van Et inclus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Draps et serviettes sont fournis et inclus dans le prix il y a aussi une machine à laver,
Linnen en handdoeken zijn voorzien en inbegrepen in de prijs er is ook een wasmachine,

Le concert a été enregistré dans le cadre du Tour Adele Live at the RAH, et inclus des chansons à la fois de son multi-platine"19" et"21" albums avec quelques couvertures ajouté à la liste des pistes.
Het concert werd opgenomen als onderdeel van het Adele Live Tour op de RAH, en opgenomen nummers van zowel haar multi-platina"19" en"21" albums met een paar covers toegevoegd aan de tracklist.

les hommes pour« dates» sur la liste de Craig et inclus des photos de ses parties génitales dans certains des messages.
mannen voor “data” op Craig"s List en omvatte foto"s van zijn genitaliën in sommige van de boodschappen.

les éléments figurant dans le guide de l'acheteur ont été testés et inclus sans influence de tout annonceur
de items te zien in de gids deze koper zijn getest en opgenomen zonder invloed van een adverteerder

2004 le film Alexander, qui exigeait les acteurs à passer par un boot-camp dans le désert africain, et inclus la prise de vue en Thaïlande,
waarin de acteurs verplicht om te gaan door middel van een boot-camp in de Afrikaanse woestijn, en opgenomen schieten in Thailand,

terrasse vitrée et inclus dans le logement,
Terras geglazuurd en opgenomen in huisvesting,

Pour clarifier le troisième aspect, il est qu'il se réfère aux dons généreux soulignant l'honneur fait spécialement pour eux par Allah et inclus comme eliteness comme étant sélectionné pour la parole,
Het derde aspect te verduidelijken, het is dat het verwijst naar de gulle giften die de eer speciaal aan hen gegeven door Allah en opgenomen zoals eliteness als wordt gekozen voor spraak,

rendu accessible des résultats qu'elle a trouvé dix ans plus tôt et inclus dans sa thèse.
die verscheen in 1977 en, voor het eerst toegankelijk gemaakt enkele resultaten gevonden had ze tien jaar eerder en opgenomen in haar proefschrift.

s'ils sont autorisés et inclus dans la liste établie conformément à l'article 10.
zijn goedgekeurd en zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 10 opgestelde lijst.

plus tard il a appris d'Abel's travail et inclus plusieurs idées dans son propre travail.
van die van Abel, maar later vernam hij van Abel 's werk en bevatte het een aantal ideeën om te zetten in zijn eigen werk.

nous sont inconnus soient identifiés et inclus.
waar wij geen weet van hebben, geïdentificeerd worden en toegevoegd.

Il a écrit un célèbre ouvrage sur les minéraux qui contient une intéressante théorie de la couleur à base de mélanges de noir et blanc, et inclus des chapitres sur les bijoux et les parfums.
Hij schreef een beroemde werk aan mineralen die een interessante theorie van de kleur is gebaseerd op een mengsel van zwart en wit, en worden opgenomen hoofdstukken over de juwelen en parfums.

Il invite la Commission a veiller à ce que des stabilisateurs efficaces soient appliqués A tous les principaux produits de base et inclus dans toutes les propositions ultérieures concernant la réforme de ces secteurs de la PAC.
Hij verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat doelmatige stabilisatoren worden toegepast voor alle belangrijke grondstoffen en worden opgenomen in alle verdere voorstellen voor de herziening van het GLB.

Il invite la Commission à veiller à ce que des stabilisateurs efficaces soient appliqués à tous les principaux produits de base et inclus dans toutes les autres propositions concernant la réforme de ces secteurs de la PAC.
Hij verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat doelmatige stabilisatoren worden toegepast voor alle belangrijke grondstoffen en worden opgenomen in alle verdere voorstellen voor de herziening van het GLB.

Conformément au mandat ainsi donné, la Commission a proposé l'élaboration de tels programmes dans sa communication relative aux programmes de protection régionaux du 1er septembre 20051 et inclus l'engagement de réinstallation dans la liste des actions essentielles que ceux-ci devraient prévoir.
In aansluiting daarop heeft de Commissie in haar mededeling over regionale beschermingsprogramma's van 1 september 20051 voorgesteld dergelijke programma's te ontwikkelen en daarbij een hervestigingsengagement genoemd als een van de kernacties van hervestigingsprogramma's.

Les fréquences de ces effets ne peuvent pas être déterminées de façon fiable car les effets indésirables ne sont pas tous rapportés au Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché et inclus dans la base de données de tolérance.
Aangezien niet alle bijwerkingen aan de Houder van de vergunning voor het in de handel brengen worden gemeld en worden opgenomen in de veiligheidsdatabank, kunnen de frequenties van deze reacties niet betrouwbaar worden vastgesteld.

Les effets indésirables rapportés précédemment avec un des composants de Rasilamlo(aliskiren et amlodipine) et inclus dans le tableau des effets indésirables peuvent survenir avec Rasilamlo.
De bijwerkingen die voordien werden gerapporteerd met een van de afzonderlijke componenten van Rasilamlo( aliskiren en amlodipine) en die zijn opgenomen in de tabel met bijwerkingen, kunnen optreden met Rasilamlo.

Les effets indésirables rapportés précédemment avec un des composants de Rasilez HCT(aliskiren et hydrochlorothiazide) et inclus dans le tableau des effets indésirables peuvent survenir avec Rasilez HCT.
De bijwerkingen die eerder werden gerapporteerd met een van de afzonderlijke componenten van Rasilez HCT( aliskiren en hydrochloorthiazide) en die zijn opgenomen in de tabel met bijwerkingen kunnen optreden met Rasilez HCT.

en plus de l'inscription et inclus la recherche par nom de domaine,
voorgesteld in aanvulling op de vermelding en opgenomen onderzoek door domeinnaam,

Draps et serviettes sont fournis et inclus dans le prix il y a aussi des machine à laver,
Linnen en handdoeken zijn voorzien en inbegrepen in de prijs er is ook een wasmachine,