ET LA QUALIFICATION - vertaling in Nederlands

• en de kwalificatie
• en de bekwaamheid
• en kwalificering
• en de omschrijving

Voorbeelden van het gebruik van Et la qualification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

investir dans la formation professionnelle et la qualification.
investeren in beroepsopleiding en kwalificatie.

Pour ce qui concerne le nombre et la qualification et le recyclage des personnes travaillant au centre,
De centra voor kortverblijf moeten wat betreft het aantal en de kwalificatie en de bijscholing van de personen,

La fonction et la qualification du travailleur intérimaire seront mentionnées selon la dénomination la plus usitée chez l'utilisateur,
De functie en de kwalificatie van de uitzendkracht zullen vermeld worden met de bij de gebruiker meest gebruikelijke benaming,

la justification de la programmation desdites formations et la qualification des conférenciers;
de rechtvaardiging van de programmering van de betrokken vormingen en de bekwaamheid van de voordrachthouders;

Un accent plus particulier est mis sur la quantification et la qualification de l'impact sur les personnes(bénéficiaires directs) et les systèmes y compris les bénéficiaires indirects.
Meer in het bijzonder richt de aandacht zich hierbij op kwantificering en kwalificering van het effect dat de maatregelen hebben gesorteerd op de mensen( als eindbegunstigden van de maatregelen) en op de systemen inclusief indirecte ontvangers.

La fonction et la qualification du travailleur intérimaire seront mentionnées avec l'appellation usuelle chez l'utilisateur,
De functie en de kwalificatie van de uitzendkracht zullen vermeld worden met de bij de gebruiker meest gebruikelijke benaming,

c'est essentiellement la qualité du management et la qualification du personnel affecté à l'exécution du contrat qui font la différence au quotidien.
zijn het de kwaliteit van het management en de bekwaamheid van het personeel dat het contract moet uitvoeren die het dagelijks verschil maken.

de promouvoir l'interactivité(apprentissage mutuel/réciproque), le télé-enseignement et la qualification sélective de chômeurs,
het leren met behulp van de computer en de doelgerichte kwalificatie van werklozen, vrouwen,

d'assurer la formation et la qualification professionnelle supplémentaire.
om aanvullende beroepsopleiding en de kwalificaties te bieden.

Conducteur de bateau»: la personne qui possède l'aptitude et la qualification nécessaires pour assurer la conduite du bateau sur les voies d'eau des États membres et qui exerce la responsabilité nautique à bord;
Schipper", persoon die de nodige geschiktheid en kwalificaties bezit om een vaartuig op de waterwegen van de Lid-Staten te besturen en die aan boord het gezag voert;

subdivisées selon le secteur et la qualification, le sexe et l'âge des personnes accompagnées
opgesplitst naar sector en naar kwalificatie, geslacht en leeftijd van de begeleide personen

Tout aussi importantes sont les mesures destinées à améliorer la formation et la qualification des équipages, de manière à résoudre le problème de l'erreur humaine qui reste la cause principale d'accidents.
Een zelfde belang wordt gehecht aan maatregelen ter verbetering van de opleiding en bekwaamheid van zeelieden, teneinde menselijke fouten, die nog steeds de oorzaak van de meeste ongevallen zijn.

La formation et la qualification professionnelles ainsi qu'une protection appropriée contre les conséquences des mutations technologiques
Beroepsopleiding, vaardigheden en een adequate bescherming tegen de gevolgen van de technische verandering of de individuele risico's

Renforcer la conformité aux réglementations douanières en rapprochant la définition et la qualification des délits et le niveau des sanctions douanières correspondantes
versterking van de naleving van de douaneverplichtingen door de onderlinge aanpassing van de definitie en kwalificatie van inbreuken en de hoogte van de betreffende douanesancties, en de economische spelers

Selon la valeur de l'intervention et la qualification du médecin qui pratique l'anesthésie,
Naar gelang van de waarde van de ingreep en de bekwaming van de geneesheer die de anesthesie verricht,

Les enfants dans un jeu de contrat de démarrage commencé seront protégés et la qualification ne peuvent être retirés d'un début de démarrage-sportif Date de fin pour la certification si: Il est une copie incomplète;
Kinderen in een Start-begon contract spel zal worden beschermd kwalificatie en kan alleen vanuit een Start Start worden verwijderd-sport- Einddatum voor de certificering als: Het is een incomplete kopie;

A l'initiative du Groupe de travail pour la promotion et la qualification de la femme, un projet concernant la réinsertion des femmes a été présenté par la ministre de la Condition féminine Gisela Böhrk.
Op initiatief van de werkgroep voor de emancipatie en de opleiding van de vrouw heeft de minister van vrouwen zaken Gisela Böhrk een voorstel betreffende de herintreding van vrouwen ingediend.

écrites concernant toutes les étapes des analyses et les conditions de leur exécution ainsi que l'organisation générale du laboratoire et la qualification du personnel.
tot de voorwaarden waaronder deze analysen worden uitgevoerd alsook op de algemene organisatie van het laboratorium en op de kwalificatie van het personeel.

le fonctionnement de la Commission d'éthique ainsi que pour la désignation et la qualification des membres indépendants visés au§ 1er.».
de werking van de Ethische Commissie alsmede betreffende de aanwijzing en de hoedanigheid van de onafhankelijke leden bedoeld in§ 1.».

la valeur et la qualification des marchandises.
de waarde en de kwaliteit van de goederen.