ET LE DUC - vertaling in Nederlands

• en de hertog
• en duke

Voorbeelden van het gebruik van Et le duc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Madame Bonacieux et le duc entrèrent au Louvre sans difficulté;
Juffrouw Bonacieux en de hertog werden zonder de minste zwarigheid het Louvre binnengelaten,

le Comte Palatin Philippe Louis de Neubourg et le duc Louis VI« le Pieux» de Wurtemberg.
paltsgraaf Filips Lodewijk van Neuburg en hertog Lodewijk van Württemberg de leden waren.

Or, la noblesse normande et les ducs de Normandie descendent eux-mêmes des Vikings.
Maar, de Normandische adel en de Hertogen van Normandië waren ook afstammelingen van de Vikingen.

Parmi elles, culminent la Loge Royale destinée à accueillir les princes et les ducs de la famille royale.
Waaronder de Koninklijke Loge, bestemd voor prinsen en hertogen met de koninklijke familie.

qui s'était allié avec l'archevêque de Mayence Dietrich Schenk von Erbach et les ducs de Göttingen.
landgraaf Lodewijk I van Hessen, die zich allieerde met de aartsbisschop van Mainz en de hertogen van Brunswijk-Göttingen.

Mais ce long interrègne favorise la désunion dans l'évêché de Liège, et les ducs de Brabant Jean Ier,
Maar dit lange interregnum bevorderde de versnippering in het prinsbisdom Luik en de hertogen van Brabant, Jan I,

Et le duc s'évanouit.
En de hertog viel in onmacht.

La reine et le duc? s'écria Richelieu.
De koningin en de hertog?” riep Richelieu.

Votre Sainteté, le général de Cordoba et le duc d'Urbino.
Heiligheid, de generaal De Cordova en de hertog van Urbino.

Ton fils, Juan, et le duc d'Urbino sont ici.
Uw zoon Juan en de hertog van Urbino zijn hier.

En fait, tu devrais vouloir tuer Tommy Bones et le Duc.
Ik zou Tommy Bones en de Hertog gewoon doden.

Et le duc sourit d'un sourire triste et charmant à la fois.
En de hertog glimlachte, treurig en tevens bevallig.

Je le souhaite, votre mère le souhaite et le duc également.
Ik wens dat wel en je moeder en de hertog ook.

Le Prince de Galles et le duc de Buckingham sont entrés dans Madrid incognito.
De Prins van Wales en de Hertog van Buckingham betraden Madrid incognito.

Sur le pont, on aperçoit Sa Majesté la reine et le duc d'Édimbourg.
Op het dek staan de koningin en de hertog van Edinburgh.

Maintenant, savez-vous où se cachaient la duchesse de Chevreuse et le duc de Buckingham?
Maar nu, weet gij waar de hertogin de Chevreuse en de hertog van Buckingham zich verborgen hielden?”?

Soubise et le duc ne comprennent pas
Soubise en de hertog hadden zich niet gerealiseerd

Bien vite, des contestations s'élèvent parmi les Malinois, et le duc Jean II voulant se rendre dans la ville,
Al snel staken geschillen onder de Mechelaars de kop op, en toen hertog Jan II de stad wenste binnen te gaan,

Le kaph KDAP Naples et le duc.
De Kaph KDAP Napels en de Hertog.

le Roi et le Duc.
de koning en de hertog.