FILLE DU DUC - vertaling in Nederlands

• dochter van hertog

Voorbeelden van het gebruik van Fille du duc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Marguerite est la fille du duc Ernest d'Autriche intérieure et de son épouse Cymburge de Mazovie.
Margaretha was de dochter van hertog Ernst de IJzeren van Binnen-Oostenrijk en diens tweede echtgenote Cymburgis, dochter van hertog Ziemovit IV van Mazovië.

Hermann II épouse Béatrice d'Andechs-Méranie(† 1265), la fille du duc Othon VII d'Andechs duc de Méranie.
Herman II huwde met prinses Beatrix van Andechs-Meranië, dochter van hertog Otto I van Meranië.

En 1536, Jacques V se rendit en France pour épouser Marie de Bourbon, une fille du duc de Vendôme.
In 1536 reisde Jacobus V naar Parijs om Maria van Bourbon te ontmoeten, een dochter van hertog Karel van Bourbon-Vendôme.

En 1393, il épouse Catherine de Bourgogne(1378-1425), une fille du duc de Bourgogne Philippe II le Hardi.
In 1393 huwde Leopold IV met Catharina(1378-1425), dochter van hertog Filips II van Bourgondië.

Le 26 septembre 1853, Georges-Victor épouse à Wiesbaden la princesse Hélène(1831-1888), fille du duc Guillaume de Nassau.
Op 26 september 1853 trad hij te Biebrich in het huwelijk met Helena van Nassau(1831-1888), dochter van hertog Willem van Nassau.

Le 22 novembre 1754, Charles-Alexandre épouse à Cobourg Frédérique Caroline de Saxe-Cobourg-Saalfeld(1735-1791), fille du duc François-Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld.
Op 22 november 1754 huwde hij met zijn eerste echtgenote Frederika Carolina(1735-1791), dochter van hertog Frans Jozias van Saksen-Coburg-Saalfeld.

Il épouse en 1048 Mathilde de Verdun(1025-1060) fille du duc Gothelon Ier de Lotharingie, et sœur du Pape Étienne IX.
Omstreeks 1048 trouwde hij met Mathilde van Verdun, dochter van Gozelo, hertog van Neder-Lotharingen uit het geslacht Wigerik, en zuster van paus Stefanus IX.

Guillaume IV se marie le 11 février 1566 à Marbourg avec Sabine de Wurtemberg(1549-1581), fille du duc Christophe de Wurtemberg.
Op 11 februari 1566 huwde hij in Marburg met Sabina(1549-1581), dochter van hertog Christoffel van Württemberg.

En 1453 Conrad IX épouse Marguerite de Rawa(née 1441-† 1er septembre 1485), fille du duc Siemowit V de Rawa.
In 1453 huwde Koenraad IX met Margaretha(1441-1485), dochter van hertog Ziemovit V van Rawa.

Il s'est marié le 29 octobre 1690 à Raudnitz avec Anne-Marie-Françoise de Saxe-Lauenbourg(1672-1741), fille du duc Jules-François de Saxe-Lauenbourg.
Op 27 maart 1690 huwde hij met Francisca van Saksen-Lauenburg(1675-1733), dochter van hertog Julius Frans van Saksen-Lauenburg.

de son épouse Anne, fille du duc Przemysław Ier Noszak de Cieszyn.
diens eerste echtgenote Anna, dochter van hertog Przemysław I Noszak van Teschen.

Othon II épouse en 1288 Mathilde de Bavière(morte en 1319), fille du duc Louis II de Bavière et de Mathilde de Habsbourg.
In 1288 huwde Otto II met Mathilde van Beieren(overleden in 1319), dochter van hertog Lodewijk II van Beieren.

Le 20 novembre 1509, Magnus Ier épouse la princesse Catherine de Brunswick-Wolfenbüttel(1488- 29 juin 1563), fille du duc Henri Ier de Brunswick-Wolfenbüttel.
Op 20 november 1509 huwde hij met Catharina(1488-1563), dochter van hertog Hendrik I van Brunswijk-Wolfenbüttel.

Le 1er janvier 1406, Bolesław épouse Marguerite vers 1380-(† avant le 7 septembre 1407), fille du duc Jean Ier de Fer d'Opava-Ratibor.
Op 1 januari 1406 huwde Bolesław met Margaretha van Ratibor(circa 1380- 1407), dochter van hertog Jan I van Ratibor.

Son père se remarie en 1872 avec la princesse Marguerite d'Orléans, fille du duc de Nemours et petite-fille du roi des Français, Louis-Philippe Ier.
Zij huwde in 1840 met Lodewijk van Orléans, hertog van Nemours en zoon van koning Lodewijk Filips I van Frankrijk.

Le 10 février 1372 Henri VI épouse Hedwige de Legnica(née vers 1351- morte le 1 aout 1409), fille du duc Venceslas Ier de Legnica.
Op 10 februari 1372 huwde Hendrik VI met Hedwig van Liegnitz(circa 1351- 1409), dochter van hertog Wenceslaus I van Liegnitz.

Le frère d'Agathe, Medardus, séduit alors la fille du duc, Helene, voulant en faire l'instrument de sa vengeance contre la famille des Valois.
Medardus, de broer van Agathe, verleidt vervolgens de dochter van de troonpretendent om zich zo te wreken op de familie.

de son épouse Anne de Mazovie, fille du duc Conrad II de Mazovie.
Anna van Mazovië, dochter van hertog Koenraad II van Mazovië.

En 1310, à l'âge de quinze ans, il épouse Marie de Bourgogne, l'une des filles du duc de Bourgogne Robert II et d'Agnès de France.
In 1310 huwde hij op vijftienjarige leeftijd met Maria, dochter van hertog Robert II van Bourgondië.

Elle était la fille du neuvième duc d'Osuna.
Zij was de dochter van hertog Otto II van Zwaben.