DOCHTER VAN GRAAF - vertaling in Frans

• fille du comte

Voorbeelden van het gebruik van Dochter van graaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mechtildis was de dochter van graaf Adolf IV van Holstein
Mathilde est la fille du comte Adolphe IV de Holstein

In 1247 huwde Manfred met Beatrix van Savoye, dochter van graaf Amadeus IV van Savoye.
Guillaume épouse, en 1297, Agnès de Savoie, fille du comte de Savoie Amédée V.

Op 29 mei 1661 huwde hij met Johannetta(1632-1701), dochter van graaf Ernst van Sayn-Wittgenstein.
En 1647, il épouse Jeannette de Sayn-Wittgenstein(1632-1701), fille du comte Ernest de Sayn-Wittgenstein-Sayn.

In 1188 huwde Ferry II met Agnes van Bar, dochter van graaf Theobald I van Bar.
Ferry II de Lorraine épouse Agnès de Bar dite Thomasse, fille de Thiébaut Ier, comte de Bar et de Laurette de Looz.

In 1463 huwde Bernhard met Mathilde(overleden in 1468), dochter van graaf Otto II van Schauenburg-Pinneberg.
En 1466, Guillaume Ier se remarie avec Mathilde(morte en 1468), fille du comte Otto II de Holstein-Schauenbourg.

Cecily Neville werd geboren als de jongste dochter van graaf Ralp Neville
Membre de la famille Neville, il est le fils du comte de Westmorland Ralph Neville

In 1265 huwde Johan met Liutgard(overleden in 1289), dochter van graaf Gerard I van Holstein-Itzehoe.
En 1265, Jean épouse Liutgard(morte après 1303), fille du comte Gérard Ier de Holstein-Itzehoe.

In 1254 huwde hij met Laura(overleden in 1270), dochter van graaf Amalrik VI van Montfort.
Il épousa Laure de Monfort(morte en 1270), fille d'Amaury VI, comte de Montfort et de Béatrice de Viennois.

Ze was de dochter van graaf Hendrik II van Rodez,
Elle était fille d'Henri II, comte de Rodez et vicomte de Carlat,

Rond 1398 huwde Albrecht IV met Elisabeth(overleden na 1403), dochter van graaf Gebhard III van Mansfeld.
Avant 1398 Albert épouse Elisabeth(morte après 6 juin 1403), fille de Gebhard III, Comte de Mansfeld.

Op 8 september 1551 huwde Otto II met Margaretha(1530-1559), dochter van graaf Johan Hendrik van Schwarzburg-Leutenberg.
Le 8 septembre 1551, Othon a épousé sa première femme, Marguerite(1530-1559), fille du comte Jean-Henri de Schwarzbourg-Leutenberg.

Op 12 januari 1377 huwde Frederik met Adelheid(overleden in 1413), dochter van graaf Hugo van Fürstenberg-Zindelstein.
En 1377, Frédéric XI de Hohenzollern épousa Adélaïde von Fürstenberg(†1413), fille du comte Hugues von Fürstenberg.

In 1334 huwde Albrecht IV met Beata(overleden voor 1341), dochter van graaf Günzel VI van Schwerin.
Albert IV épouse avant 1334 Béate, fille du comte Gunzelin VI de Schwerin de.

Petronella was de dochter van graaf Bernard IV van Comminges
Elle était fille de Bernard IV, comte de Comminges, et de Béatrix III,

Op 29 januari 1581 huwde Enno met Walburgis van Rietberg(1557-1586), dochter van graaf Johan II van Rietberg.
Ennon III épouse en premières noces Walburgis de Rietberg(1556-1586), fille du comte Jean II de Rietberg de.

Op 4 september 1622 huwde Adolf Frederik I met Anna Maria(1601-1634), dochter van graaf Enno III van Oost-Friesland.
En 1622, Adolphe-Frédéric Ier épouse Anne-Marie de Frise-Orientale(1601-1634), fille du comte Ennon III de Frise orientale.

Op 17 augustus 1572 huwde George met zijn eerste echtgenote Magdalena(1552-1587), dochter van graaf Bernhard VIII van Lippe.
Georges Ier se marie le 17 août 1572 avec Madeleine de Lippe(1552-1587), fille du comte Bernard VIII de Lippe et de Catherine de Waldeck-Eisenberg.

Anna van Wettin, de dochter van graaf Balthasar van Thüringen.
de son épouse Anne, la fille du comte Balthazar de Thuringe.

Adolf II was de jongste zoon van Adolf I van Anhalt-Zerbst en Cordula, een dochter van graaf Albrecht III van Lindau-Ruppin.
Adolphe II est le cinquième et dernier fils de Adolphe Ier d'Anhalt-Köthen et de son épouse Cordula, fille d'Albert III Comte de Lindow-Ruppin.

Op 2 november 1442 huwde Adolf in Ruppin met Cordula(overleden in 1508), dochter van graaf Albrecht III van Lindau-Ruppin.
A Ruppin le 2 novembre 1442 Adolphe épouse Cordula(† 1 juin 1508), fille d'Albert III, Comte de Lindow-Ruppin.