VAN DE GRAAF - vertaling in Frans

• du comte
• des comtes

Voorbeelden van het gebruik van Van de graaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na enkele dagen groeit één follikel uit tot follikel van de Graaf, terwijl de andere verdwijnen.
Après quelques jours, un seul de ceux-ci continue à se développer et deviendra le follicule de Graaf, tandis que les autres s'éliminent.

Het is vandaag een nationale feestdag vanwege de overwinning bij Cádiz. van de graaf van Essex.
Nous déclarons ce jour, jour férié pour célébrer notre grande victoire sur les Espagnols à Cadiz, remportée par Sa Grâce le comte d'Essex.

Iedereen in Marseille werd onderdrukt door Tristan, de arrogante zoon van de graaf. Samen met zijn zus, vrouwe Aurora.
Tous à Marseille étaient sous la coupe de l'arrogant fils du compte, Tristan et de sa sœur… dame Aurora.

Rond 1118 trokken negen Franse ridders die allen verbonden waren aan 't hof van de graaf van Champagne naar het Heilige Land met de missie, zeiden ze om de wegen
Et vers 1118, neuf chevaliers français, qui avaient tous des relations avec la cour du comte de Champagne, se rendirent en Terre sainte avec pour mission de protéger les routes

staat nu onder het gezag van de graaf Mosca die inmiddels genoeg gezag heeft om Gina,
est sous le contrôle du comte Mosca, qui se sent désormais assez fort pour ramener Gina

Hij trouwde in Madrid op 29 juni 1851 met Maria de las Mercedes Alcala Galiano y Valencia(Madrid 1828- Parijs 1917), dochter van de graaf van Casa Valencia.
Il épousa à Madrid le 29 juin 1851 Maria de las Mercedes Alcala Galiano y Valencia(Madrid 1828- Paris 1917), dame de la Toison d'or, fille de Antonio Alcalá Galiano des comtes de Casa-Valencia.

Hij ontwierp onder andere het grafmonument van de graaf en gravin van den Berg in de Dominicanenkerk,
Il conçut, entre autres, le monument funéraire du comte van den Berg

Hij slaagde er evenwel in de ambities van de graaf te verhinderen door de allianties die deze laatste had afgesloten met de landgraaf van het Brabant,
Il parvient toutefois à contrer les ambitions du comte en brisant les alliances que ce dernier a nouées avec le landgrave de Brabant,

zijn ruiters hielden hun lansen omlaag tegen het korps van de graaf van Charolais, maar ze maakten op het laatste ogenblik rechtsomkeer
les chevaliers abaissent leurs lances et se ruent sur le corps du comte de Charolais, mais font soudain demi-tour,

met Ralph Fiennes in de rol van de graaf László Almásy,
avec Ralph Fiennes dans le rôle du comte László Almásy,

De boerderij is gelegen in het midden van het moeras van de graaf,(Nature Reserve),
La ferme est située au milieu du marais du comte,(réserve naturelle)

De dochters van de graaf van Forcalquier, mooi
Les filles du Comte de Forcalquier, belles

El Cid won Colada van de graaf van Barcelona en gaf hem aan een van zijn schoonzoons, maar eiste het weer terug
El Cid a remporté Colada du comte de Barcelone et il a donné à un de ses gendres,

het eerst samengetrokken rondom de burcht die op initiatief van de graaf van Ventimiglia werd opgericht.
que se groupait sans doute l'agglomération primitive, autour de son château fondé sous l'impulsion du comte de Vintimille.

waarna hij werd aangesteld als bouwinspecteur van de graaf van Hatzfeld.
d'être nommé inspecteur des domaines du comte de Hatzfeld.

Lodewijk vond aanvankelijk ook steun van de graaf van Vlaanderen, de prins-bisschoppen van Luik
Louis a d'abord fut soutenu par le comte de Flandre, le prince-évêque de Liège

King Charles I onderhandeld over een staakt-het-vuren met de katholieke rebellen bestrijden van de graaf van Cork, zodat hij zou brengen zijn troepen terug naar Engeland om hem te helpen in de burgeroorlog, die had uitgebroken.
Le roi Charles I négocié un cessez-le-feu avec les rebelles catholique de lutte contre le comte de Cork pour qu'il puisse mettre ses troupes de retour en Angleterre pour l'aider dans la guerre civile qui a éclaté.

dochter van de graaf en gravin van Montemart,
fille du Duc et de la Duchesse de Mortemart,

Gevestigd in het voormalige zomerverblijf van de Graaf Campredon, met zijn fresco's versierde zalen
Situé dans l'ancienne résidence d'été du Earl Campredon, avec ses salles de fresques

het controleren van de graaf, deze worden allemaal een eigen verrichtingen van dat specifieke object-klasse
comme la mise au comte, incrémentation du compte, vérifier le nombre, ceux-ci deviennent toutes