FILLE DU COMTE - vertaling in Nederlands

• dochter van graaf

Voorbeelden van het gebruik van Fille du comte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La même année, lui et Matthias épousent les deux filles du comte d'Arco.
Datzelfde jaar trouwden hij en Gallas met de twee dochters van de graaf van Arco.

Les filles du Comte de Forcalquier, belles
De dochters van de graaf van Forcalquier, mooi

Elle est la fille du comte Stephen of Spanheim en.
Zij is een dochter van graaf Gerard van de Metzgau.

Barnim VIII épouse Anne fille du comte Henri de Wunsdorf.
Willem VIII was gehuwd met Anna, dochter van graaf Willem II van Nevers.

Guillaume épouse, en 1297, Agnès de Savoie, fille du comte de Savoie Amédée V.
In 1247 huwde Manfred met Beatrix van Savoye, dochter van graaf Amadeus IV van Savoye.

En 1647, il épouse Jeannette de Sayn-Wittgenstein(1632-1701), fille du comte Ernest de Sayn-Wittgenstein-Sayn.
Op 29 mei 1661 huwde hij met Johannetta(1632-1701), dochter van graaf Ernst van Sayn-Wittgenstein.

Albert IV épouse avant 1334 Béate, fille du comte Gunzelin VI de Schwerin de.
In 1334 huwde Albrecht IV met Beata(overleden voor 1341), dochter van graaf Günzel VI van Schwerin.

En 1265, Jean épouse Liutgard(morte après 1303), fille du comte Gérard Ier de Holstein-Itzehoe.
In 1265 huwde Johan met Liutgard(overleden in 1289), dochter van graaf Gerard I van Holstein-Itzehoe.

Mathilde est la fille du comte Adolphe IV de Holstein
Mechtildis was de dochter van graaf Adolf IV van Holstein

Ricardis est la fille du comte Otto de Schwerin et de Mathilda de Mecklembourg-Werle,
Richardis was de oudste dochter van graaf Otto I van Schwerin

En 1622, Adolphe-Frédéric Ier épouse Anne-Marie de Frise-Orientale(1601-1634), fille du comte Ennon III de Frise orientale.
Op 4 september 1622 huwde Adolf Frederik I met Anna Maria(1601-1634), dochter van graaf Enno III van Oost-Friesland.

Elle est la fille du comte de Foix, Bernard Roger
Ze was een dochter van graaf Bernard Roger van Foix

En 1182 Thierry épouse Marguerite de Hollande, fille du comte Florent III de Hollande
Diederik was in 1182 gehuwd met Margaretha van Holland, dochter van graaf Floris III van Holland,

In 1140 Engelbert avait épousé Matilde de Sulzbach, la plus jeune fille du comte bavarois Bérenger II de Sulzbach.
In 1140 huwde Engelbert met Mathilde(overleden in 1165), de jongste dochter van de Beierse graaf Berengarius II van Sulzbach.

Ennon III épouse en premières noces Walburgis de Rietberg(1556-1586), fille du comte Jean II de Rietberg de.
Op 29 januari 1581 huwde Enno met Walburgis van Rietberg(1557-1586), dochter van graaf Johan II van Rietberg.

En 1466, Guillaume Ier se remarie avec Mathilde(morte en 1468), fille du comte Otto II de Holstein-Schauenbourg.
In 1463 huwde Bernhard met Mathilde(overleden in 1468), dochter van graaf Otto II van Schauenburg-Pinneberg.

En 1377, Frédéric XI de Hohenzollern épousa Adélaïde von Fürstenberg(†1413), fille du comte Hugues von Fürstenberg.
Op 12 januari 1377 huwde Frederik met Adelheid(overleden in 1413), dochter van graaf Hugo van Fürstenberg-Zindelstein.

Marguerite est la première fille du comte Amédée V de Savoie
Eduard was de oudste zoon van graaf Amadeus V van Savoye

Le 8 septembre 1551, Othon a épousé sa première femme, Marguerite(1530-1559), fille du comte Jean-Henri de Schwarzbourg-Leutenberg.
Op 8 september 1551 huwde Otto II met Margaretha(1530-1559), dochter van graaf Johan Hendrik van Schwarzburg-Leutenberg.

Le 18 avril 1627, Hermann Fortunatus épouse Antonia-Élisabeth(morte le 12 janvier 1635), fille du comte Christophe de Criechingen.
Op 16 april 1627 trad hij in het huwelijk met Antonia Elisabeth van Kriechingen(overleden in 1635), dochter van graaf Christoffel van Kriechingen.