FILLE DU ROI - vertaling in Nederlands

• dochter van koning
• koningsdochter

Voorbeelden van het gebruik van Fille du roi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Princesse Cristina, la fille du roi Juan Carlos.
prinses Cristina, de dochter van de Spaanse koning Juan[…].

plus de 1.000 ans, lorsqu'un jeune homme sauva la fille du roi d'une meute de loups.
de Kinsky legacy 1000 jaar geleden begon, toen een jongeman de dochter van de koning redde van een roedel wolven.

Seconde fille du roi de Scandinavie.
en tweede dochter van de Koning van Skandinavië.

Je t'ai raconté la fois où j'étais en Thaïlande, avec la fille du roi sur le toit du palais?
Ken je die keer in Thailand… met de dochter van de koning op het dak?

avec Michelle de Valois, fille du roi Charles VI.
met Michelle van Valois, een dochter van koning Karel VI.

À chaque représentation, près de 12 000 spectateurs ont rencontré la petite fille aux allumettes, la fille du roi qui tombe amoureuse de Hans le Balourd,
Bij elke show ontmoetten zo'n 12.000 toeschouwers het meisje met de zwavelstokjes, de koningsdochter die verliefd werd op Domme Hans, de standvastige tinnen soldaat

de sa première épouse Louise de Grande-Bretagne(1724-1751), fille du roi Georges II de Grande-Bretagne.
zijn eerste vrouw Louise(1724-1751), dochter van koning George II van Groot-Brittannië.

Je crois pourtant que la belle fille du roi se maria au comte,
Ik geloof toch dat de schone koningsdochter getrouwd is met de graaf

est la deuxième fille du roi Willem-Alexander et de la reine Máxima.
is de tweede dochter van koning Willem-Alexander en koningin Máxima.

La fille du roi se mit à pleurer;
De koningsdochter begon te huilen

est la seconde fille du roi Juan Carlos
is de jongste dochter van koning Juan Carlos van Spanje

est la troisième fille du roi Willem-Alexander et de la reine Máxima.
is de derde dochter van koning Willem-Alexander en koningin Máxima.

Le prince Frédéric se marie le 2 juin 1920 à Sibyllenort avec Marguerite de Saxe(1900-1962), fille du roi Frédéric-Auguste III de Saxe
Zelf trouwde hij op 2 juni 1920 te Sybillenort met Margareta Prinzessin von Sachsen, Herzogin zu Sachsen(1900-1962), een dochter van koning Frederik August III

de son mariage avec Anne de Danemark(1532-1585), fille du roi Christian III de Danemark.
Anna van Denemarken(1532-1585), dochter van koning Christiaan III van Denemarken.

dernière fille du roi de France Louis IX;
Agnes Capet, dochter van koning Lodewijk IX van Frankrijk,

est une princesse française, fille du roi Charles X
was de oudste dochter van koning Karel X van Frankrijk

le souverain de Delhi Prithviraj Chauhan kidnappe la fille du roi Jaichand alliés avec l'envahisseur Muhammad Ghori guerrier pour le tuer.
de heerser van Delhi Prithviraj Chauhan ontvoert de dochter van koning Jaichand bondgenoten met de indringer Mohammed Ghori krijger om het te doden.

Puis, en avril 1641, David Morlot accompagne le jeune prince(14 ans) en Angleterre pour épouser la fille du roi d'Angleterre, la princesse Marie Henriette Stuart.
Toen in april 1641 de 14-jarige prins Willem II naar Engeland voer om te trouwen met de dochter van de Engelse koning, prinses Maria Stuart, bevond David van Marlot zich in zijn gezelschap.

Ursule, fille du roi chrétien de Bretagne,
Ursula, dochter van de christelijke koning van Bretagne, gekend om haar schoonheid

Ils voulaient demander la main de la fille du roi mais ils n'osaient pas car elle avait fait
Ze wilden om de hand van de dochter van de koning vragen en dat konden ze best doen,