PROCUREUR DU ROI - vertaling in Nederlands

• de procureur des konings
• procureur des konings

Voorbeelden van het gebruik van Procureur du roi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par arrêté royal du 29 avril 1999, est nommée secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège,
Bij koninklijk besluit van 29 april 1999 is benoemd tot secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik,

La levée de l'opposition peut être demandée dans le mois de la notification de l'opposition devant le tribunal de première instance du ressort du procureur du Roi qui s'est opposé à la délivrance du certificat.
De opheffing van het verzet kan binnen de maand van de kennisgeving van het verzet worden gevraagd voor de rechtbank van eerste aanleg van het ambtsgebied van de procureur des Konings die zich heeft verzet tegen de uitreiking van het attest.

sera ouvert à la réquisition des parties intéressées, ou du procureur du Roi au tribunal;
geopend op vordering van de belanghebbende partijen of van de procureur des Konings bij de rechtbank;

le procureur général ou, selon le cas, le procureur du Roi ou l'auditeur du travail, assiste à l'assemblée générale.
naar gelang van het geval, de procureur des Konings of de arbeidsauditeur de algemene vergadering bij.

Secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, M. Impens, G., employé sous contrat au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde.
Adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, de heer Impens, G., beambte op arbeidsovereenkomst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde.

tel l'avis technique demandé par le procureur du Roi ou par le juge d'instruction,
het technisch advies dat door de procureur des Konings of de onderzoeksrechter wordt gevraagd,

Il envoie une copie non signée du jugement aux conseils, au procureur du Roi et, le cas échéant,
Hij zendt een niet-ondertekend afschrift van het vonnis aan de raadslieden, aan de procureur des Konings en, in voorkomend geval,

Les rapports d'expertise établis à la demande du juge d'instruction(affaire portant le numéro 1252 du rôle) et à la demande du procureur du Roi(affaire portant le numéro 1203 du rôle)
De deskundigenverslagen opgesteld op verzoek van de onderzoeksrechter( zaak met rolnummer 1252) en op verzoek van de procureur des Konings( zaak met rolnummer 1203) hebben een beslissende

auxiliaire du procureur du Roi, délivré à certains membres de la police communale;
hulpofficier van de procureur des Konings, uitgereikt aan sommige leden van de gemeentepolitie;

signe et transmet au procureur du Roi le procès-verbal qu'il a établi.
ondertekent en stuurt het proces-verbaal dat hij opgesteld heeft door naar de procureur des Koning.

de la loi relative à la détention préventive prévoit que le procureur du Roi peut requérir un mandat d'arrêt en vue de comparution immédiate
van de wet betreffende de voorlopige hechtenis bepaalt dat de procureur des Konings een bevel tot aanhouding met het oog op onmiddellijke verschijning kan vorderen,

le procureur général près la Cour d'appel ou le procureur du Roi, territorialement compétents,
gouverneur, procureur-generaal bij het hof van Beroep of procureur des Konings, de inspecteur-generaal, de burgemeester

auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur du travail.».
hulpofficier van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur.».

du gouverneur ou du procureur du Roi, requis dans le cadre d'une procédure de nomination
van de gouverneur of van de procureur des Konings moet worden overgezonden binnen een termijn van een maand,

Il appartient au procureur du Roi de préciser dans son avis négatif quels sont les faits personnels graves de nature à constituer un empêchement à l'acquisition de la nationalité belge.
Het behoort toe aan de procureur des Konings om de gewichtige feiten eigen aan de persoon die een beletsel vormen voor de verkrijging van de Belgische nationaliteit in zijn negatief advies te preciseren.

Le fonctionnaire désigné peut prononcer une amende administrative, lorsque le Procureur du Roi décide de ne pas engager une poursuite pénale et lorsqu'il n'y a pas eu de perception immédiate.
Indien de procureur beslist om geen strafvervolging in te stellen en er geen onmiddellijke inning is geweest, kan de aangewezen ambtenaar een administratieve geldboete opleggen.

dans le délai prescrit, il en prévient le procureur du Roi, et l'informe des causes du retard indiquées par le curateur.
geeft hij daarvan kennis aan de procureur des Konings en deelt hem de door de curator opgegeven oorzaken van de vertraging mee.

La procédure disciplinaire est mise en action par le procureur général ou le procureur du Roi, d'initiative ou sur base d'un rapport lui adressé par le commissaire général de la police judiciaire ou par l'officier judiciaire qui commande la brigade.
De tuchtrechtelijke procedure wordt ingesteld door de procureur-generaal of door de procureur des Konings, ambtshalve of op basis van een verslag hem toegestuurd door de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie of door de gerechtelijk officier die het bevel voert over de brigade.

Si la personne concernée consent à sa remise, ce consentement est donné devant le procureur du Roi, le cas échéant en présence de son avocat
Indien de betrokkene instemt met zijn overlevering wordt deze instemming gegeven ten overstaan van de procureur des Koning, desgevallend in het bijzijn van zijn advocaat

Dans les cas des articles 785 et 786, le greffier est tenu d'informer de l'omission le procureur général ou le procureur du Roi, dans les huit jours,
In de gevallen van de artikelen 785 en 786 zendt de griffier aan de procureur-generaal of aan de procureur des Konings bericht van die leemte binnen acht dagen na de uitspraak van het arrest