ET SA SOEUR - vertaling in Nederlands

• en haar zus
• en haar zuster

Voorbeelden van het gebruik van Et sa soeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et puis j'ai dîné avec elle et sa soeur ce samedi et… au moment où je me suis assis,
En toen heb ik met haar en haar zus gegeten… die zaterdag en… net

Le fiancé d'Anha a dit qu'elle et sa soeur étaient terrifiées d'être renvoyées en Croatie.
Anja's verloofde vertelde dat zij en haar zus doodsbang waren om teruggestuurd te worden naar Kroatië.

c'est probablement pourquoi Beyoncé et sa soeur ont une oreille
wat waarschijnlijk is waarom Beyonce en haar zus een prachtig oor

Mais après un moment Ils ont tous réalisé ce une liberté qu'ils avaient et sa soeur Vanessa a écrit.
Maar na een tijdje Ze Alle besefte wat een vrijheid die ze hadden en haar zus Vanessa schreef.

les choses sont devenues encore pire quand elle et sa soeur les deux contracté la tuberculose.
tevens werkzaam bij het Laboratorium maar het werd nog erger toen zij en haar zus beide gecontracteerde tuberculose.

qui est maintenant sa femme, et sa soeur, Emelye.
die nu zijn vrouw is, en haar zus Emelye.

nous avons voulu partager avec vous ces 2 patrons inspirés par María et sa soeur.
delen wij twee gratis tulband breipatronen die geïnspireerd zijn door Maria en haar zus.

Quand j'ai rencontré Haley et sa soeur, elles chantonnaient dans des cafés de l'East Village.
Toen ik Hayley en haar zusje ontmoette, traden ze op in koffiehuizen in de East Village.

Il y a vingt ans,- ses deux parents et sa soeur aînée- je le tiens de lui- sont tous morts dans un accident de voiture.
Twintig jaar geleden zijn z'n ouders en z'n zus, dat vertelde hij me… alle drie omgekomen bij een auto-ongeluk.

Nérée et sa soeur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
Nereus en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met henlieden zijn..

Là, il a acheté une maison et ses parents et sa soeur sont venus de l'Allemagne de vivre avec lui.
Daar kocht hij een huis en zijn ouders en zus kwamen uit Duitsland om te leven met hem.

Giovanni est un hôte gracieux et sa soeur Antonia apporte des plats locaux simples à la table,
Giovanni is een gracieuze gastheer en zijn zus Antonia brengt eenvoudige lokale gerechten naar de tafel,

Sa mère est morte et sa soeur n'est pas en état de s'en occuper.
Haar moeder is dood en haar zus… Haar zus kan haar nu niet helpen.

Il a dit qu'il a entendu sa mère et sa soeur se battre à propos d'un mauvais garçon.
Hij zei dat hij zijn moeder en zus ruzie maakten over een nare man.

Rollins essaient d'entrer en contact avec sa mère et sa soeur au Canada.
Rollins proberen in contact te komen met de moeder en dochter in Canada.

Je pensais que vous étiez le genre d'homme qui méprisait toutes les femmes -sauf sa mère et sa soeur.
Ik dacht dat je alle vrouwen verachtte, behalve je moeder en zus.

Et maintenant, il a ce magnifique bolide qui est comme un monument funéraire pour ses parents et sa soeur.
En nu heeft hij die waanzinnige mooie wagen. Een buitengewoon aandenken aan z'n ouders en z'n zus.

Vous pensez qu'il y a pu y avoir 2 meurtres, lui et sa soeur?
Je denkt dat er sprake is van 2 moorden, dat Zack en zijn zus vermoord zijn?.

Raj a mis de la musique reggae, et sa soeur a enlevé ses chaussures.
Raj zette reggae muziek op, en zijn zus deed haar schoenen uit.

dans un accident de voiture qui a tué son père et sa soeur.
verlamd sinds zijn 13de, bij een auto-ongeluk waarbij zijn vader en zus omkwamen.