JE ZUSTER - vertaling in Frans

• ta sœur
• ta soeur

Voorbeelden van het gebruik van Je zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zuster zou doodongelukkig geworden zijn!
Le bonheur de votre sœur aurait été détruit!

Je zuster heeft veel geluk dat hij voor haar zorgt.
Votre sœur a beaucoup de chance qu'il s'occupe d'elle.

Je zei dat je zuster met de doden kon praten.
Vous m'avez dit que votre soeur pouvez parler avec les morts.

Volgens heb je altijd gedacht dat je zuster in een Yellow Submarine leefde?
Je suppose que vous pensiez que votre soeur vivait dans un sous-marin jaune?

Op de bruiloft van je zuster, droeg je nieuwe kleren.
Au mariage de ta sœur, tu portais de nouveaux vêtements brillants.

En jij en je zuster zijn daar een product van geworden.
Toi et ta sœur, vous en êtes la preuve.

Je zuster redde je leven.
Ta soeur t'a sauvé la vie.

Zeg heb je je zuster vandaag al gesproken?
Tu as parlé à ta soeur aujourd'hui?

Justin… dat is die kerel die je zuster gisteren gedumpt heeft.
Justin… C'est le type que votre soeur a plaqué l'autre nuit.

Ik droom… overjou en je moeder… en je zuster.
Je rêve… de toi, de ta mère et de ta soeur.

Waarom denkt u dat ik interesse heb in je zuster?
Pourquoi croyez-vous que je m'intéresse à votre soeur?

Jongens, binnen staat wat te eten en je zuster wacht op jullie.
Y a de la nourriture à l'intérieur. Et votre sœur vous attend.

Waarom denk je dat ik je zuster heb?
Et qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai votre sœur?

We willen over je zuster praten.
Raconte-nous ce qui est arrivé à ta sœur.

Ser Mandon Moore probeerde je te vermoorden in opdracht van je zuster.
Ser Mandon Moore a tenté de vous tuer sur ordre de votre sœur.

De hypotheek die je betaalt voor het appartement van je zuster.
L'hypothèque que vous payez sur l'appartement de votre soeur.

moet je de man van je zuster ombrengen.
vous deviez enlever le mari de votre soeur.

En jij, jij en je zuster hebben me leeggezogen!
Et toi! Toi et ta soeur, vous m'avez vidée!

Vertel het je zuster.
Dis à ta soeur.

Die hufters hebben wel 't leven van je zuster gered.
Sachez que ces enfoirés… ont sauvé la vie de votre sœur.