FIRMES - vertaling in Nederlands

• firma's
• bedrijven
• ondernemingen
• kantoren
• bedrijf

Voorbeelden van het gebruik van Firmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des mecs y passaient leur temps, à essayer d'avoir accès aux ordinateurs des firmes locales.
Daar spendeerden jongens al hun vrije tijd om toegang te krijgen tot de computers van de locale bedrijven.

accords passés entre l'exploitant et les firmes ou organismes chargés de l'évacuation des déchets,
overeenkomsten gesloten tussen de exploitant en de firma's of instellingen die instaan voor de afvoer,

ainsi que pour les petites firmes européennes en croissance rapide
snel groeiende bedrijven in Europa uiterst belangrijk zijn

organismes assureurs(mutuelles), firmes pharmaceutiques et distributeurs pour rechercher des solutions structurelles à ce problème.
farmaceutische firma's en verdelers om op zoek te gaan naar structurele oplossingen voor dit probleem.

Les firmes qui occupent plus de quatre employés
Bedrijven met meer dan 4 werknemers die meer dan 50 ton verpakking van papier/karton,

Seules deux firmes britanniques, réalisent des taux voisins de ceux des entreprises américaines
Slechts twee Britse ondernemingen bereiken het niveau van de Amerikaanse en Zwitserse bedrijven,

les travaux d'achèvement de ces deux sites nucléaires seraient exécutés par des firmes européennes, à savoir Eloctrabel(Belgique)
is het interessant erop te wijzen dat de werkzaamheden om deze twee kerncentrales te voltooien door Europese firma's worden verricht,

Organiser et soulager le travail des équipes Lorsqu'elles souhaitent réaliser un essai clinique, les firmes pharmaceutiques et biomédicales(les promoteurs)
Het werk van de teams organiseren en verlichten Farmaceutische en biomedische bedrijven(de promotors) die een klinische studie willen uitvoeren,

Parce qu'en Mine-golie, Les firmes chinoises dirigent et possèdent la plupart des mines-- cuivre,
Omdat in Mijn-Golië Chinese ondernemingen uitbater en eigenaar zijn van de meeste mijnen- koper, zink, goud- en die middelen naar het zuiden

surtout Les comptes annuels qui permettent de suivre la situation des firmes individuelles, sans qu'une inspection soit effectuée à chaque occasion.
opvolgingsins t rumen t voor de toestand van de individuele kantoren, zonder dat hieraan telkens een inspectie verbonden wordt.

L'intensité des forces centrifuges conduisant les firmes et emplois à quitter le centre de Bruxelles,
De intensiteit van de centrifugale krachten die bedrijven en werkgelegenheid uit het centrum van Brussel,

Chacun de nous sait que le marché est en constante mutation pour les firmes concernées et nous craignons également
Wij weten allemaal dat de markt voor de betrokken ondernemingen voortdurend verandert

de gestion de projet requise pour intégrer le Modélisateur de portefeuille à toutes sortes d'environnements d'affaires, des firmes centralisées aux organisations mondiales.
die nodig zijn om Portfolio Builder te integreren in allerhande bedrijfsomgevingen, van gecentraliseerde kantoren tot wereldwijde organisaties.

Avec 30.000 consultations par mois et 400 firmes congolaises déjà répertoriées,
Met 30.000 bezoekers per maand en 400 Congolese bedrijven al vermeld,

Dans douze affaires, des firmes privées, établies sur le territoire de la Communauté ou sur le territoire de pays tiers, ont intenté une action au titre de l'article 173 du traité CEE contre le Conseil.
In twaalf zaken hebben op het grondgebied van de Gemeenschap of op het grondgebied van derde landen gevestigde particuliere ondernemingen krachtens artikel 173 van het EEG-Verdrag een vordering tegen de Raad ingesteld.

donc du consommateur, par des firmes ou callsenders, comme on les appelle, est autorisée dans de nombreux états européens, membres de l'Union européenne.
dus de consument, door bedrijven of zogenaamde call senders is in tal van lidstaten van de Europese Unie toegestaan.

les PME sont plus réservées que les grandes firmes.
de KMO's zijn terughoudender dan de grote ondernemingen.

les magasins discounts, par les firmes allemandes.
door de Duitse bedrijven.

d'autre part, augmenté le degré d'oligopolisation des marchés, en restreignant le nombre des firmes opérant dans ces marchés.
te hebben verzwakt en anderzijds de oligopolisatiegraad te hebben verhoogd door beperking van het aantal op deze markten optredende ondernemingen.

par celle de projet, la concurrence étant appréciée par identification des firmes à même de soumissionner.
in deze optiek wordt de mededinging beoordeeld op grond van de identificatie van bedrijven die op een aanbesteding kunnen inschrijven.