FISC - vertaling in Nederlands

• fiscus
• belastingdienst
• belastingen
• belastingsdienst
• IRS

Voorbeelden van het gebruik van Fisc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le fisc.
Voor de belasting.

C'est le fisc.
Dit is de overheid.

Vous ne pouvez pas être du fisc.
Je kunt niet van de belasting zijn.

Je ne crois pas. Candy a reçu un appel de M. Goldblum, du fisc.
Maar Candy werd net gebeld door ene Goldblum van de Belasting.

Des documents internes du fisc.
Interne documenten van de belastingdienst.

Le fisc surveille les transactions financières suspectes,
De belastingdienst controleert verdachte financiële transacties… opname

Ce matin, le fisc est revenu, et j'ai failli le leur donner.
Vanmorgen, kwam de belastingdienst weer langs en ik had het bijna aan hun gegeven.

L'homme du fisc m'a fourni avec des tampons
Die vent van de belastingen voorzag me van stempels

J'ai vérifié les permis de conduire, le fisc et la sécurité sociale.
Ik heb bij de RDW, belastingdienst, en bij de sociale dienst gegevens opgevraagd.

C'était un homme du fisc, qui visitait les gens d'affaires,
Dat was een ventje van de belastingen, die veel bij de zakenlui kwam,

Tu vois, Faranzano est le seul que j'ai entendu se vanter… d'avoir été audité par le fisc.
Zie je, Faranzano is de enige boef die ik ooit hoorde opscheppen… dat ie doorgelicht is door de belastingsdienst.

Le fisc italien a également ouvert des enquêtes à l'encontre d'Apple, Google,
Daarnaast voerde de Italiaanse belastingdienst ook al dergelijke onderzoeken naar de praktijken van Apple,

Ils pourraient se demander comment le fisc peut vous d'audit de l'extérieur des États-Unis Vont-ils envoyer des vérificateurs ici juste pour vous?
Zij kunnen vragen hoe de IRS kunt audit van buiten de VS Gaan ze naar een accountant hier sturen voor u?

Carmen Kane, elle est enregistrée au Syndicat des acteurs, mais rien concernant le permis de conduire, le fisc ou quoi que ce soit de précis.
Carmen Kane. Geregistreerd bij de acteursbond… maar niets bij de RDW, de belastingen of iemand die kan helpen.

Le fisc n'a aucune trace d'elle bossant dans le salon Patrick Brea ou ailleurs.
De belastingdienst heeft geen gegevens dat ze werkte bij de Patrick Brea Salon of ergens anders.

Donc, le fisc a du travail dans son appartement de grand standing de Park Avenue.
Dus heeft de IRS een onderzoeksdag in zijn… penthouse aan Park Avenue.

Si vous payez un montant correspondant à 106% de votre impôt dû de manière anticipée, le fisc vous accorde une réduction d'impôt?
Een tweede voordeel is debonificatie of belastingvermindering voor zelfstandigen en vrije beroepen. Betaal je 106% van de belastingen die je verschuldigd bent vooruit?

ont appelé sommairement avec le fisc en Nouvelle-Zélande.
hebben summier genoemd met de belastingdienst in Nieuw-Zeeland.

je ne serais pas en ordre avec le fisc.
ik mijn zaken had geregeld met de IRS.

La période de sept ans correspond à la période pendant laquelle nous sommes tenus de conserver notre administration pour le fisc.
De periode van zeven jaar komt overeen met de periode waarbinnen wij verplicht zijn onze administratie te bewaren voor de Belastingdienst.