FOCALISENT - vertaling in Nederlands

• richten
• concentreren
• focussen

Voorbeelden van het gebruik van Focalisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

internationale regroupant 180 associations qui se focalisent sur la situation au Tibet
de overkoepelende organisatie voor rond 140 organisaties die zich richten op de situatie in Tibet

Ce programme offre une occasion unique d'interface publique aux organisations et initiatives qui se focalisent en particulier sur la production
Dit programma biedt een unieke kans aan voor het publiek om in contact te treden met organisaties en initiatieven die zich vooral richten op de productie en de bestelling van kunstwerken,

participez à des séances de méditations qui se focalisent sur la paix.
nemen deel aan meditatie diensten die zich richten op vrede.

un mélange de prières, de poèmes et d'hymnes qui focalisent sur Dieu les pensées de celui qui adore, par des louanges et de l'adoration.
lofzangen die de gedachten van de lezer op God richten middels lofprijzingen en aanbidding.

les meilleurs sont les économies qui se focalisent sur cinq éléments clés.
meeste banen hebben gecreëerd, de economieën zijn die zich op vijf hoofdthema's richten.

de conférence plus spécialisées de la chaire se focalisent sur les relations extérieures de l'UE
onderzoek en de conferentieactiviteiten van de leerstoel concentreerden zich op de buitenlandse betrekkingen van de Unie

La plupart de ces unités se focalisent sur des questions environnementales spécifiques telles que le changement climatique,
De meeste eenheden houden zich bezig met specifieke milieukwesties, zoals klimaatverandering, biodiversiteit

Nos recherches se focalisent sur le développement, l'intégration
Dit onderzoek spitst zich toe op de ontwikkeling, integratie

les activités de recherche se focalisent sur la physiologie de la levure,
een van de oudste biochemische industrieën, spitsen de onderzoeksactiviteiten zich toe op de fysiologie van de gist,

Les activités de recherche de cette unité se focalisent essentiellement sur l'épidémiologie
De onderzoeksactiviteiten in deze eenheid spitsten zich voornamelijk toe op de epidemiologie

je préférerais que les média se focalisent davantage sur les discussions proprement dites plutôt que sur les événements qui ont lieu en marge de celles-ci.
ik zou willen dat de media zich wat meer zouden concentreren op wat er feitelijk tijdens een Top besproken wordt dan op randverschijnselen.

son épouse Betty ont fixé la barre très haut et se focalisent sur les plus beaux et les plus rares objets de
zijn vrouw Betty hebben de lat hoog gelegd en richten zich op de mooiste en zeldzaamste voorwerpen uit deze periode die in het bijzonder de rijke

La majorité des États membres focalisent leurs efforts sur l'amélioration
De meeste lidstaten concentreren hun inspanningen op het verbeteren en stroomlijnen van on-linediensten

qui ont été convenus en l'an 2000 et qui se focalisent sur des objectifs tels
worden naar de Millenniumdoelen, die in 2000 werden overeengekomen en zich concentreerden op doelen als het verlagen van de moeder-

C'est sur cette toile de fond que les discussions portant actuel lement sur les aspects politiques de sécurité se focalisent sur les questions suivantes:
Tegen deze achtergrond concentreert zich de discussie over het veiligheidsbeleid momenteel op de volgende vragen: hoe dienen bevoegdheden

Les plateformes, les centres d'excellence et les laboratoires de terrain focalisent souvent leur attention sur certaines composantes spécifiques de la numérisation,
Platforms, centra van excellentie en veldlaboratoria concentreren zich vaak op specifieke onderdelen van de digitalisering,

les Européens non seulement parlent d'une seule voix mais aussi se focalisent sur la défense et la promotion de ce qui représente leurs intérêts les plus importants.
nog deze week zal plaatsvinden, en dit opdat de Europeanen niet alleen met één stem spreken, maar zich ook focussen op de bescherming en bevordering van dat wat hun grootste belangen vertegenwoordigt.

Je disais que nous nous focalisons sur une seule chose:
Richten wij ons op maar Eén ding.

Vous devez vous focaliser sur ce que nous devons accomplir.
Je moet je focussen op wat we moeten doen.

Tu vois, nous nous focalisons trop sur nos faiblesses.
Zie je, we richten we ons te veel op onze zwakheden.