SPITSEN - vertaling in Frans

• concentrent
• flèches
• articulent autour
• pointes

Voorbeelden van het gebruik van Spitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de zuidelijke oever van het meer van Genève tot de spitsen van de Portes du Soleil
De la rive sud du Léman jusqu'aux sommets des Portes du Soleil,

Ivan Andreev en spitsen Rafi Rafiev
Ivan Andreev, et les attaquants Rafi Rafiev

uitzicht op de spitsen torenhoog boven de skyline van de stad maken dit chill-out bar dat extra beetje bijzonder!
des vues sur les clochers imposants sur les toits de la ville font de ce bar chill-out ce petit supplément spécial!

een van de oudste biochemische industrieën, spitsen de onderzoeksactiviteiten zich toe op de fysiologie van de gist,
les activités de recherche se focalisent sur la physiologie de la levure,

Zoals ik hierna zal uiteenzetten, spitsen de tweede, de derde, de vierde en de vijfde vraag zich toe op de toepassing van het in artikel 50 van het Handvest neergelegde ne-bis-in-idembeginsel op situaties van door de lidstaten opgelegde dubbele administratieve
Comme je l'indiquerai dans la suite des développements, les deuxième, troisième, quatrième et cinquième questions portent essentiellement sur l'application du principe ne bis in idem figurant à l'article 50 de la charte à des cas de double sanction administrative

met zijn majestueuze spitsen, het Sforza Kasteel,
symbole de la ville, avec ses flèches majestueuses, le château Sforza,

de werkzaamheden voortdurend door de 20ste eeuw, aan de spitsen, de architectonische decoratie
long du 20ème siècle, a établi les flèches, les décorations architectoniques

Maak een kopie van de spits zoals aangegeven in de linkerbenedenhoek.
Faire une copie de la flèche comme indiqué dans le coin à gauche.

Deze heeft spitse uiteinden en schittert vanuit het midden.
Il a des extrémités pointues et brille depuis le centre.

Kenmerken:--- Lange spitse kuiltjes, vatvorm, ovale drager.
Caractéristiques:--- Longues fossettes pointues, forme= tonneau, support ovale.

Witte spitse kaarsen van 10 inch die geribbelde kaarsen branden.
Bougies coniques blanches de 10 pouces brûlant des bougies côtelées.

Het gebouw behoudt de spits, ramen en de originele portal.
Le bâtiment a conservé le clocher, les fenêtres et le portail d'origine.

Groene spitse kaarsen gekleurde spitse kaarsen De groene kaars is 4 inch lang.
Bougies coniques vertes Bougies coniques colorées La bougie verte est de 4 pouces de longueur.

De spits van de Nieuwe kerk is goed te zien.
Le clocher de la nouvelle église est bon à voir.

Na de spits… als het heetst van de strijd voorbij is.
Après la ruée… Après que la chaleur du moment soit passée.

Die spits zit vol met tonnen giftige chemische stoffen.
Cette flèche contient des tonnes de toxines chimiques.

Een achthoekige toren en spits bekroonden het dak.
Une tour octogonale et un clocher couronnent le toit.

De sprieten van de zwamkevers worden dikker naar de spits toe.
Les tibias des pattes postérieures sont élargis vers le tarse.

Tijdens het najaar van 1940 verwoestte een storm de resterende delen van de spits.
En 1952, la foudre détruit une partie de l'échauguette restante.

De punt is spits en gebogen.
Le fond était glaisé et pavé.