Voorbeelden van het gebruik van Fondamentales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La stratégie de Lisbonne met l'accent sur le fait que l'achèvement du marché intérieur nécessite encore des réformes fondamentales et qu'il convient d'y accorder une attention particulière.
In de Lissabon-strategie wordt benadrukt dat er nog belangrijke hervormingen nodig zijn om de interne markt te voltooien en dat die bijzondere aandacht moeten krijgen.Dans le domaine des politiques fondamentales- justice,
Op essentiële beleidsterreinen- justitie, binnenlandse zaken,Deux questions politiques fondamentales ont surgi en 2006 en ce qui concerne secteur financier et l'encadrement administratif de l'ACCIS.
Twee belangrijke beleidskwesties die in 2006 onder de aandacht zijn gekomen, betreffen de financiële sector en het bestuurlijke kader van de CCCTB.Les compétences cognitives fondamentales, la lecture, l'écriture
De essentiële cognitieve, reken-, lees-Les conclusions constituent des orientations politiques fondamentales qui serviront de base pour que la Commission élabore des instruments juridiques en vue de la mise en place du VIS.
De conclusies behelzen belangrijke politieke richtsnoeren die de Commissie als basis zal gebruiken bij de opstelling van de rechtsbesluiten voor de invoering van het VIS.Cinq fonctions fondamentales sont identifiées:
Les pions ne sont pas des particules fondamentales et la symétrie n'est qu'approchée.
Ces questions sont fondamentales et le CES encourage la Commission à poursuivre cette initiative.
Dit zijn cruciale kwesties en het Comité moedigt de Commissie dan ook aan, haar initiatief voort te zetten.Quant aux avancements concrets, je mentionnerai deux étapes fondamentales: la première est la création du groupe de travail commun de la Commission
Wat de concrete vorderingen betreft kan ik twee belangrijke fasen noemen. Ten eerste de oprichting van de gemeenschappelijke task force van de CommissiePour ce type de déchets, la caractérisation de base comprend les exigences fondamentales énumérées au point 1.1.2, et plus particulièrement les points suivants.
Voor deze afvalstoffen zal de basiskarakterisering bestaan uit de in punt 1.1.2 opgenomen essentiële eisen en met name uit het volgende.l'appropriation des enjeux sont fondamentales pour stimuler la création d'entreprises en Europe.
eigenaarschap zijn van essentieel belang om het oprichten van bedrijven in Europa een impuls te geven.Votre volonté risque d'entrer en conflit avec certaines lois fondamentales de la réalité terrestre,
Uw koppigheid kan botsen met bepaalde elementaire wetten van de aardse werkelijkheid,Évaluation de questions transversales et autres questions fondamentales en rapport avec le financement des opérations humanitaires au titre du règlement humanitaire de la CE.
Een evaluatie van sectoroverschrijdende en andere belangrijke kwesties in verband met de financiering van humanitaire activiteiten krachtens de verordening humanitaire hulp.La Turquie a également signé plusieurs conventions internationales fondamentales, indiquant clairement
Turkije heeft ook verscheidene cruciale internationale overeenkomsten ondertekend.Nous devons également l'envisager sur le plan de la libre circulation des personnes et des services, deux des libertés fondamentales de l'Union européenne.
We moeten dit ook benaderen vanuit het oogpunt van het vrij verkeer van personen en diensten, twee essentiële vrijheden in de Europese Unie.Les réformes économiques fondamentales ont également été négligées,
Ces informations sont fondamentales et vous aideront à choisir le chemin VPN à suivre.
Deze informatie is essentieel en zal je helpen te beslissen welk VPN-pad je moet volgen.Il existe des raisons fondamentales très valables qui expliquent que ces pays pauvres ne sont pas bien intégrés dans l'économie mondiale.
Er zijn heel goede, elementaire redenen waarom deze arme landen niet goed zijn geïntegreerd in de wereldeconomie.Reconnaît que les questions examinées par les quatre groupes de travail de la conférence de Birmingham sont des priorités fondamentales de la politique de l'audiovisuel;
Erkent dat de door de vier werkgroepen tijdens de Conferentie van Birmingham bestreken vraagstukken belangrijke prioriteiten voor het audiovisueel beleid vormen;le développement durable sont des questions fondamentales dans le débat sur la RSE.
investeringen en duurzame ontwikkeling zijn cruciale thema's in het debat over CSR.
