FRITE - vertaling in Nederlands

• gebakken
• gefrituurd
• friet
• patatje
• spaander
• gefrituurde
• gebraden

Voorbeelden van het gebruik van Frite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour de la glace frite?
In gebakken ijs?

Qui pourrait oublier la nonne frite?
Wie kon de Gefrituurde Non vergeten?

T'as même pas encore mangé ta brioche frite.
Je hebt zelfs je gefrituurde biscuit niet opgegeten.

Viande juteuse et tendrement grainée avec une sauce salée copieuse sur une salade frite….
Sappig, teder korrelig vlees met een hartig-zoute saus op bijtgebakken salade….

Une relation est plus compliquée qu'une frite.
Een relatie is ingewikkelder dan een frietje.

Quelle frite?
Welk frietje?

Tu as une frite sur l'épaule.
Er is een splinter op je schouder.

Ma première frite en huit ans.
Mijn eerste frietje in acht jaar.

La frite est comme une empreinte.
Patat is als een vingerafdruk.

Tu as une frite dans tes cheveux.
Je hebt patat in je haar.

Je prends un steak frite et une tasse de thé.
Ik neem biefstuktaart met patat, en een kop thee.

Frite dans du saindoux.
Ga door gebakken in varkensvet.

Tu lui as enlevé sa frite du nez?
Is het frietje uit z'n neus?

Tu veux dire… La frite?
Bedoel je Frenchie?

Pourquoi ne prenez-vous pas une frite?
Neem toch een frietje.

Du couloir de la mort à la chaise électrique, viande frite en prime time.
Op naar de elektrische stoel, geroosterd vlees in prime time.

Une côtelette de porc frite.
Een gefruite varkensvlees kotelet.

Tu veux une frite?
Wil je een frietje?

La contribution anglaise à la cuisine mondiale: La frite!
De Engelse bijdrage aan de wereldkeuken: de patat.

Je peux avoir une frite?
Mag ik een frietje?