FUGITIVE - vertaling in Nederlands

• voortvluchtige
• vluchteling
• voortvluchtig
• wegloper
• fugitive

Voorbeelden van het gebruik van Fugitive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une fugitive?
Is zij een voortvluchtige?

Une fugitive y a été assassinée, votre fugitive..
Een voortvluchtige werd daar vermoord, jouw voortvluchtige..

Kate est une fugitive internationale.
Kate is een internationale vluchtelinge.

Je sais qui vous êtes: une fugitive et une terroriste!
Ja, je bent een voorvluchtige en een terrorist!

C'est une fugitive.
Ze is weggelopen.

Aucun signe de notre fugitive?
Al enig teken van ons wegloopstertje?

Tu as laissé la fugitive partir.
Je liet de loper gaan.

Mais c'est une fugitive.
Maar zij is een loper.

Dis-leur qu'on a une fugitive.
Zeg dat er een voortvluchtige is.

Où est la fugitive?
Waar is de vluchtelinge?

Le nom de la fugitive est Anne Bonny.
De naam van de voortvluchtige is Anne Bonny,

Le nom de la fugitive est Anne Bonny.
De naam van de voortvluchtige is Anne Bonny,

Je veux juste savourer les dernières heures paisibles de ma vie avant de devenir une fugitive.
Ik wil van de laatste rustige momenten genieten… voor ik vluchteling word.

La fugitive et son otage étaient déjà partis au moment où les officiers sont arrivés au motel.
De voortvluchtige en haar gijzelaar waren verdwenen toen de agenten bij het motel kwamen.

Si tu ne trouves pas Peter Connelly. Je le déclarerai comme fugitive, je révoquerai son passeport
Als je Peter Connelly niet kunt vinden… verklaar ik hem voortvluchtig, trek ik zijn paspoort in…

Vu que le marionnettiste a menacé votre femme et votre fugitive de fille, J'ai pensé
Omdat de poppenkastspeler jouw vrouw en voortvluchtige dochter bedreigde… dacht ik dat 't je blij

Si et quand tu as la fugitive en garde à vue,
Als je deze voortvluchtige in hechtenis hebt,

C'est maintenant une fugitive et elle sera conduite devant la justice,
Ze is nu een voortvluchtige en zal voor het gerecht worden gebracht…

A toutes les unités… l'équipe K9 a trouvé un collier de dents animales au pont de Tates Creek qui pourrait être à la fugitive.
Alle eenheden opgelet… De K-9 eenheid heeft een ketting van dierentanden gevonden op de Tates Creek brug, die mogelijk van de vrouwelijke voortvluchtige is.

Ça m'a rappelé cette nuit… où tu m'as parlé de la fugitive enceinte.
Het deed me terugdenken aan die nacht toen je me vertelde over die zwangere vluchtelinge.