FUMAGE - vertaling in Nederlands

• roken
• bemesting
• kopcheniya

Voorbeelden van het gebruik van Fumage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conserver la viande de façon naturelle(séchage, fumage ou préparation de type salami)
op natuurlijke wijze te bewaren(drogen, roken of bereidingen zoals salami)

une amorce dans le monde merveilleux du fumage.
heerlijke wereld van het roken.

Cette décision vise à reconnaître les petits établissements de fumage et de salage jouant un rôle indispensable pour l'approvisionnement du marché local dans les îles
Het doel van die beschikking is de erkenning van kleine visrokerijen en viszouterijen die een onontbeerlijke rol spelen bij de voorziening van de lokale markt op de eilanden

La composition chimique du fromage dépend de la durée du fumage et varie en fonction des saisons teneur en eau jusqu'à 44%,
De chemische samenstelling van de kaas is afhankelijk van de rookduur en het seizoen: het watergehalte bedraagt ten hoogste 44%, het drogestofgedeelte ten minste 56%

On ne peut déverser d'engrais que pour 50% maximum de la norme de fumage en vigueur et l'engrais administré doit être de préférence de l'engrais d'étable de bovins;
Er mag slechts meststof worden toegediend tot maximaal 50% van de geldende bemestingsnorm en de toegediende meststof is bij voorkeur stalmest van rundvee;

séchage ou fumage, lorsque les produits de combustion entrent en contact direct avec l'aliment.
droog- of rookproces wanneer de verbrandingsproducten in direct contact komen met levensmiddelen.

le déneigement des routes en hiver, le fumage des terres, la fabrication de savon,
het ontdooien van wegen in de winter, bemesten, zeepfabricage, het ontharden van water

ont passé sur le fumage des produits dans les boîtes portables métalliques(de fer-blanc).
en doorgegeven op kopchenie producten in perenosnykh metaal(zhestyanykh) dozen zijn.

Sur le plan environnemental, Il est aveugle de récolte d'arbres de mangroves pour répondre à la demande de bois de chauffe(fumage de poissons), matériaux de construction(construction de logements) et pour l'exportation en
Milieu, Er is willekeurig oogsten van mangroven bomen om te voldoen aan vraag naar fuelwood(roken van vis), voor bouwmaterialen(woningbouw) en voor uitvoer als hout naar naburige landen,

l'article 17 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais impose des restrictions d'épandage notamment en ce qui concerne la période de fumage tant à l'aide d'effluents d'élevage,
ter voorkoming van eutrofiëring over het gehele grondgebied van Vlaanderen in het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het Leefmilieu tegen verontreiniging door meststoffen artikel 17 algemene uitrijbeperkingen oplegt met name inzake de periode van de toediening van de bemesting van zowel dierlijke mest,

salage/séchage, fumage, mise en conserve,
zouten/drogen, roken, conserven, bereide gerechten,

Salaison, mise en saumure, séchage ou fumage de viandes et abats comestibles des n°* 02.01 et 02.04.
Zouten, pekelen, drogen en roken van vlees en eetbare slachtafvallen van de posten 02.01 en 02.04.

Étape 16- Fumage- maturation: le fromage est
Fase 16- Roken en rijpen: Het koudroken van kaas duurt tussen 3

Installations et equipements pour fumage des viandes et des charcuteries.
Installaties en apparatuur voor behandeling van vlees en verpakte producten.

Expérimentez en ajoutant des morceaux de bois de fumage aromatisés et rendez vos grillades et votre fumage encore plus succulents.
Experimenteren met het toevoegen van gearomatiseerde houtblokjes aan het recept maakt roken en barbecueën nog lekkerder.

Installations et equipements pour fumage des viandes et des charcuteries.
Installaties en apparatuur voor het roken van vlees en vleeswaren.

Par suite au manque des forêts les champs perdaient leur fumage naturel et leur fertilité.
Met het ontbreken van bos verloren de akkers hun natuurlijke bemesting en vruchtbaarheid.

Le fumage se passe dans une cheminée.
De geveltop loopt door in een schoorsteen.

Ce générateur convient parfaitement au fumage en circuit fermé, sans évacuation de la fumée.
Deze generator leent zich uitstekend tot het roken in gesloten circuit zonder rookuitstoot.

Exporter une caisse en bois standard avec fumage.
Exporteren standaard houten kist met fumigate.