GARDIENNES - vertaling in Nederlands

• onthaalmoeders
• hoeders
• bewakers
• matrons
• babysitters
• beschermers
• bewaaksters
• bewaarders

Voorbeelden van het gebruik van Gardiennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La grand-mère d'Hay Lin révèle à Will, Cornelia, Irma, Taranee et Hay Lin qu'elles ont été choisies pour être les nouvelles gardiennes de Kandrakar.
Will, Irma, Taranee, Cornelia en Hay Lin, worden uitgekozen om de nieuwe wachters van Kandrakar te worden.

les Déesses Lunaires devinrent les" mères" et les gardiennes de l'Énergie Féminine sur Terre.
de Maan Godinnen werden de"moeders" en hoedsters van de Vrouwelijke Energie op Aarde.

Outre leur rôle actif dans la nutrition de l'organisme, les bactéries bénéfiques des intestins servent de gardiennes du système digestif.
Los van het direct voeden van het lichaam hebben gunstige bacteriën in de darmen de functie van'huishoudster' van het spijsverteringskanaal.

Les gardiennes qui travaillent pour ordre d'un service agréé de gardiennes d'enfants à domicile et qui remplissent les conditions fixées
De onthaalmoeders die in opdracht van een erkende dienst voor onthaalmoeders werken en aan de voorwaarden bepaald in artikel 13 voldoen,

Vous êtes les gardiennes de ma Sagesse qui va petit à petit s'infiltrer dans la super conscience de l'humanité
U beiden bent de hoeders van Mijn Wijsheid die langzaam zal doorsijpelen in het super bewustzijn van de mensheid,

Pour l'organisation de la formation continue des gardiennes visée à l'article 14,§ 1, et lorsque les obligations imposées
Voor de organisatie van de in artikel 14,§ 1 bedoelde voortgezette opleiding van de onthaalmoeders en als de ter zake opgelegde verplichtingen nagegaan zijn,

Vous êtes les gardiennes de ma Sagesse qui va petit à petit s'infiltrer dans the super conscience of l'humanité
U beiden bent de hoeders van Mijn Wijsheid die langzaam zal doorsijpelen in súper bewustzijn van de mensheid, zodat toekomstige generaties er

Pour la participation des gardiennes à cette formation continue,
Voor de deelneming van de onthaalmoeders aan deze voortgezette opleiding

La mission des gens de métier consiste prioritairement à choisir les gardiennes, placer les enfants, conseiller les personnes chargées de l'éducation, ainsi qu'à encadrer les gardiennes et à assurer leur formation continue.
De opdracht van het vakpersoneel bestaat er hoofdzakelijk in de onthaalmoeders te kiezen, de kinderen te plaatsen, de personen belast met de opvoeding te adviseren alsmede de onthaalmoeders te begeleiden en voor hun voortgezette opleiding te zorgen.

Il demande aux banques centrales d'agir en tant que gardiennes des statistiques et fixe des délais d'ajustement au pacte,
In het verslag worden de centrale banken opgeroepen te fungeren als waakhond over de statistieken. Het legt termijnen op voor de naleving van het Pact,

les Baleines sont les gardiennes des Registres Akashiques
zijn de houders van de Planetaire Akasha

Les gardiennes gardent, à leur domicile,
Childcares kunnen zorgen op hun woonplaats,

Il est également indispensable de faire place dans le système à des forces susceptibles d'exprimer des préoccupations différentes reflétant les valeurs dont elles sont les gardiennes.
Het is eveneens absoluut noodzakelijk in de stelsels een plaats in te ruimen voor krachten die andere zaken tot uitdrukking kunnen brengen in verband met de waarden waarvan zij de hoedster zijn.

mue par une série d'engrenages vertueux mis en oeuvre par des institutions gardiennes de l'intérêt commun.
een aantal positieve raderwerken, die in gang gezet worden door de instellingen die over het gemeenschappelijk belang waken.

abonnement piscine Redevance pour présence dans les crèches et chez les gardiennes encadrées Redevances d'occupation sur les marchés communaux Occupation de voirie en infraction En ce qui concerne les écoles, chaque école récolte les montants dus
schoolmaaltijden zwembad abonnement Bijdrage voor aanwezigheid in de crèches en bij de begeleide onthaalmoeders Bijdrage standplaats op de gemeentemarkten Bezetting van wegennet in overtreding Wat de scholen betreft, int elke school de verschuldigde bedragen en belast zich met

le service reçoit un subside qui correspond à la différence entre l'indemnité journalière des gardiennes fixée à l'article 21
verkrijgt de dienst een toelage die overeenstemt met het verschil tussen de dagelijkse vergoeding van de onthaalmoeders, bepaald in artikel 21,

elles sont aussi gardiennes de traditions productives de qualité
maar ook de hoeders van tradities die kwaliteit voortbrengen

Bien que la Thaïlande n'a pas d'exigences formelles pour les nounous/ gardiennes d'enfants, plus il faudra que leurs gardiennes d'enfants titulaires d'un lycée degré,
Hoewel Thailand heeft geen formele vereisten voor kindermeisjes/ babysitters, de meeste zullen vereisen dat hun babysitters bezit van een middelbare school graad,

et ce en collaboration avec les gardiennes et les personnes chargées de l'éducation,
hun voeding in samenwerking met de onthaalmoeders en de personen belast met de opvoeding

L'eau est également présente dans l'inconscient de Carl avant que Catherine ne soit jetée à ses pieds par une de ses gardiennes, et dans celui de Catherine lorsque Carl surgit dans son esprit sous la forme d'un monstre aux écailles émergeant de l'étang (The Cell).
Het water is ook aanwezig in het onbewuste van Carl voordat Catherine aan zijn voeten wordt geworpen door een van zijn bewaaksters, en in dat van Catherine wanneer Carl opduikt in haar geest onder de vorm van een monster met schubben, opdoemend uit het meer(The Cell).