GITAN - vertaling in Nederlands

• zigeuner
• zigeuners
• gypsy

Voorbeelden van het gebruik van Gitan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gitan, et le pont?
En op de brug, zigeuner?

Il y a un gitan en France… J'ai jamais rien entendu d'aussi beau.
Er is 'n zigeuner in Frankrijk, dat is het mooiste wat ik ooit heb gehoord.

Le gitan vit par un code d'honneur,
Gypsy leven volgens een code van eer,

Celui qu'on appelait le Gitan a été interpellé ce matin par la brigade des stupéfiants.
Hij die men" De Zigeuner" noemt, werd vanmorgen ondervraagd door narcotica.

n'est pas spécifique à gitan- il est à savoir pas plus
is niet specifiek voor zigeuners- het is namelijk niet groter

Qui n'a pas entendu des propos du type:"c'est un gitan, il ne veut pas changer,
Want wie heeft nooit de volgende uitspraak gehoord' het is een zigeuner, dus hij wil niets aan zijn situatie doen

D'apparence, c'est un gitan à la peau et aux cheveux noirs,"mais ses manières sont celles d'un parfait gentleman.
Qua uiterlijk is hij een donkerhuidige zigeuner, qua manieren een gentleman.

pour les Italiens est tout simplement un gitan.
voor Italianen is gewoon een zigeuner.

Cet hiver nous sommes de retour avec une nuit remplie avec les meilleurs Balkan Beats, gitan, Electro Swing& Cumbia!
Deze winter zijn we terug met een avond gevuld met de beste Balkan Beats, Zigeuner, Electro Swing& Cumbia!

Aussi Nargiz a exprimé un personnage de bande dessinée- un gitan du dessin animé"Trois héros.
Ook stemde Nargiz een stripfiguur uit- een zigeuner uit de strip"Drie helden.

Nous avons visité des endroits incroyables dans la ville comme l'Alhambra et le quartier gitan.
We zagen verschillende verbaasinwekkende dingen in de stad zoals het Alhambra en het zigeuner wijk.

Cette licence est la seule chose qui m'empêche de devenir un gitan, Fed un gitan!
Dat medaillon is het enige wat scheiden mij van dat een zigeuner, pak. Een zigeuner!

Ce gitan vous a tout dit sauf qu'il continuerait à chanter cette chanson si ça lui rapportait de l'argent.
Het enige dat die zigeuner zei was dat hij dat lied zou voordragen als het hem geld oplevert.

Nous avons donc dû jouer un petit plan gitan- commencer à utiliser Miroir Vault.
Dus moesten we een beetje zigeuner regeling spelen- beginnen te gebruiken Vault spiegel.

Et ma mère était un gitan et nous a beaucoup voyagé,
Mijn moeder was een zigeunerin dus we reisden veel van de ene stad naar de andere

les hommes sont sous gitan propre à l'âme que les femmes.
mannen zijn onder zigeuner schoner om de ziel te zijn dan vrouwen.

Le marché gitan le samedi à Estremoz(à 60 km) vaut également la peine.
Bijzonder is de wekelijkse zigeunermarkt op zaterdag in Estremoz(60 km).

qu'est-ce qu'un gitan sans rêves?
en wat is 'n gitano zonder dromen?

regarder ailleurs juste parce que c'est un enfant gitan.
de NYPD kijkt niet de andere kant op omdat het kind een Romani is.

est un art créé par le peuple gitan et andalou, sur la base d'un folklore populaire issu des diverses cultures qui s'épanouirent au long des siècles en Espagne.
is een kunst die werd ontwikkeld door de zigeuners en de Andalusische bevolking op basis van een populaire folklore die gebaseerd is op de diverse culturen die zich gedurende de eeuwen in Spanje vestigden.