ZIGEUNER - vertaling in Frans

• gitan
• tsigane
• bohémienne
• tzigane
• gitane
• gitans
• bohémien
• manouche

Voorbeelden van het gebruik van Zigeuner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom terug, zigeuner.
Reviens, bohémienne!

Mijn vader was een zigeuner.
Mon père était gitan.

Wat wil jij, de zigeuner?
Tu veux quoi, le bohémien?

Twintig zilverstukken voor de zigeuner.
Vingt pièces d'argent pour la gitane.

Ik ken iemand die gevechten organiseert. Een zigeuner.
Je connais un type qui organise des combats, un gitan.

Wat is een zigeuner?
C'est quoi, un bohémien?

Ik ben een zigeuner.
Je suis une gitane.

En zij zei:" het is maar een domme zigeuner.
Et elle a dit"il est juste un Gitan idiot.

Niet voor een zigeuner.
pas une gitane.

Nee, en ze is geen zigeuner.
Non et elle n'est pas gitane.

Ik ben zigeuner en wij.
Je suis gitan, et nous.

Kijk nou, je groeit op als een zigeuner.
Regarde cette maison! Tu es élevée comme une gitane!

Hoe maak je een zigeuner kinderkostuum met hun eigen handen?
Comment faire un costume d'enfant gitan avec ses propres mains?

Je ziet het, moeder. Ik ben een zigeuner.
Tu vois, je suis une gitane.

Zigeuner, heb je de vliegtuigen gezien?
Gitan, tu as vu les engins,?

Het is die zigeuner van vanmiddag.
C'est le gitan qui est arrivé en ville cet après-midi.

De zigeuner is dood van binnen.
La gitane est morte à l'intérieur.

Echt, echt of zigeuner echt?
Vraiment, ou vraiment gitan?

Dit verfraaid Haak zigeuner rok is een patroon in het boek Verfraaid haak.
Cette embellie crochet jupe gitane est un modèle dans le livre Embelli au Crochet.

Euh, we hebben hun gezegd niet het woord' zigeuner' te gebruiken.
Euh, nous leur avons dit de ne pas utiliser le mot"Gitan.