ZIGEUNER - vertaling in Spaans

• gitano
• gitana
• gitanos
• gitanas

Voorbeelden van het gebruik van Zigeuner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geen zigeuner waarzegster.
No soy una gitana vidente.

Wat is een zigeuner?
¿Qué es un cíngaro?

U was vast een prima zigeuner.
Seguro que hizo bien de Gitano.

Hij is geen zigeuner.
No es un gitano.

Mr Rosetti is geen zigeuner.
El señor Rosetti no es un gitano.

Gestolen van een zigeuner?
¿Se la robaste a un gitano?

Hoera voor de zigeuner.
Por la vida de gitano.

Marco, ook wel' zigeuner' genoemd.
Marco. Todos me llaman El Gitano.

Zigeuner is een vrij brede term, Lisbon.
Feriante es un término muy amplio, Lisbon.

Hij runde een racistisch zigeuner antimisdaad groep in Delroy Beach.
Dirigía un escuadrón criminal racista contra los gitanos en Delray Beach.

De zigeuner vrouw, doodgestoken in haar caravan.
La mujer nómada. Apuñalada en su caravana.

Weet je nog die zigeuner… Die ik sloeg op straat?
¿Recuerdas al gitano que golpeé en la calle?

Zigeuner heeft gelijk.
Tiene razón el Gitano.

Zigeuner gedoe.
Artimañas de gitano.

Het is die zigeuner van vanmiddag.
Es el gitano que pasó por el pueblo esta tarde.

Dat is die zigeuner.
Ése es el gitano adivino.

En ze verblijft ook niet bij een aardige zigeuner familie.
No está con una agradable familia de gitanos.

Maar Maria Alexandri was, deel van de zigeuner gemeenschap.
Pero Maria Alexandri formaba parte de la comunidad nómada.

Hoe word je zigeuner?
¿Cómo se hace un gitano?

Ik ben zigeuner!
¡Soy una gitana!