ZIGEUNER - vertaling in Engels

• gypsy
• pikey
• gipsy
• gypo
• didicoy
• gypsies
• romani
• gyppo

Voorbeelden van het gebruik van Zigeuner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zigeuner.- Je bent je jas vergeten.
Gypo. You forgot your big coat.

Ha, dat is zigeuner eten!
Aaaa that's gipsy food!

Mijn vader is 'n zigeuner.
My father is a gypsy.

Vergeef mijn cynisme, maar ik vertrouw de zigeuner niet echt.
Pardon my cynicism, but I don't exactly trust the pikey.

Ik wil geen zigeuner in m'n huis.
I will not have gypsies in my house.

Kom in beweging, zigeuner.
Get your arse into gear, gypo.

Ze is een zigeuner.
She's a gypsy.

Dag, Tyler. Ben jij 'n zigeuner?
Hello, Tyler. Are you a pikey?

Wat bedoel je met,"Zigeuner"?
What do you mean,"Gypsies"?

Kom van je luie reet, zigeuner.
Get your arse into gear, gypo.

Mijn dochter is een zigeuner.
My daughter is Gypsy.

Ik moet die oude zigeuner vinden.
I have to find those Gypsies.

En als die zigeuner hond schade doet,
And if that pikey mutt does any damage,

Hij heeft de prinses en hij heeft de zigeuner.
He has the Princess and he has the gypsy.

Moeder zegt dat een polak een ergere dief is dan een zigeuner, en ook smeriger.
Mother says Polacks are worse thieves than Gypsies and dirtier, too.

Toen bedacht ik dat de zigeuner geld op zichzelf had staan.
That is when I thought the pikey had money riding on himself.

Het werd gestolen door een oude heks van een zigeuner.
It was stolen by an old hag of a gypsy.

In de volksmond worden zij echter allen doorgaans‘zigeuner' genoemd.
Colloquially they are however all generally called‘gypsies.

Ik wil dat die zigeuner vecht.
I want that pikey to fight.

Ik bezit de ziel van een zigeuner.
I possess the soul of a gypsy.