GITANS - vertaling in Nederlands

• zigeuners
• gitano's
• zigeuner
• zigeunertraditie

Voorbeelden van het gebruik van Gitans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Brown, j'ai fait une messe dans les bois ce matin pour 19 gitans, tous de l'armée.
Mrs. Brown, vanmorgen heb ik in 't bos 'n zonsopgangsdienst… gehouden voor 19 wicca's… allemaal uit 't leger.

permettant de mieux connaûxe la situation scolaire des enfants gitans.
waardoor het mogelijk was om meer inzicht te krijgen in de schoolsituatie van kinderen van zigeuners.

Irish Gypsies« Gitans irlandais».
Irish Travellers die shelta spreken.

La Commission doit également se montrer plus proactive vis-à-vis de l'intégration sociale du peuple Roms et des gitans.
De Commissie moet proactief zijn wat betreft de sociale integratie van de Roma, van de zigeuners.

le parti socialiste bulgare achète régulièrement des votes gitans durant les élections en Bulgarie.
de Bulgaarse Socialistische Partij regelmatig stemmen van zigeuners koopt tijdens verkiezingen in Bulgarije.

avec un certain nombre d'horribles mots clés comme gitans, comme manouches, comme Roms, etc.
gezocht naar diverse onaangename trefwoorden als zigeuners, Roma, en heeft geen enkele aanwijzing gevonden

ES Monsieur le Président, les gitans, qui sont l'un des groupes de population les plus anciens d'Europe,
ES Mijnheer de Voorzitter, de zigeuners, een van de oudste bevolkingsgroepen in Europa, verdienen de aandacht van de Europese Unie

éduquer les jeunes de l'Allemagne à percevoir les juifs, les gitans et d'autres peuples«racialement inférieurs» comme moindre
het opleiden van de jeugd van Duitsland naar de Joden, zigeuners waarnemen, en andere"minderwaardig ras" mensen ook minder

entre Indiens d'Amérique et Gitans, ces derniers ont tendance à se sédentariser dans des petites maisons autour de la ville, tout en gardant leur yourte"à côté".
tussen Indianen en zigeuners, hebben ze de neiging om zich te vestigen in kleine huizen rond de stad, terwijl ze hun yurt"naast".

de votes gitans,"une pratique européenne normale.
stemmen van zigeuners, een' normale Europese praktijk' noemt.

Ces dernières années, on a vu un certain nombre de groupes d'extrême droite qui, en plus de leurs activités contre les juifs, les gitans et les musulmans, participèrent à des actions de sabotage économique,
De afgelopen jaren waren er in Griekenland een aantal extreemrechtse groeperingen die naast hun activiteiten tegen joden, zigeuners en mohammedanen ook economische sabotage pleegden,

Le pays des gitans heureux Marginalisés dans la plupart des pays,
Het land van de gelukkige zigeuners Roma worden in de meeste landen gemarginaliseerd

un petit groupe de gitans en fuite l'armée allemande en provenance du sud de la Pologne,
een kleine groep van zigeuners vluchtende het Duitse leger uit het zuiden van Polen,

cependant, a été presque entièrement occupé par des caravanes de gitans roms.
de cp was echter vrijwel volledig bezet door caravans van Roma zigeuners.

Par exemple, nous avons en Grèce des problèmes avec les Gitans et il n'est pas nécessaire d'en ajouter de nouveaux avec les Gitans venant de la République tchèque
In Griekenland doen zich bijvoorbeeld problemen voor met de zigeunerbevolking en het zou beter zijn indien import van nog meer problemen met bijvoorbeeld zigeuners uit Tsjechië

qui ont développé des modules d'enseignement pour les enseignants qui travaillent avec des élèves gitans.
van de autonome gebieden, die onderwijsmodules hebben ontwikkeld voor de leerkrachten die met kinderen van zigeuners werken.

Au nom du groupe Verts/ALE.-(EN) Monsieur le Président, les empreintes numériques sont une version moderne des méthodes nazies visant à distinguer les gitans des autres citoyens.
Namens de Verts/ALE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het aanleggen van een databank van digitale vingerafdrukken van zigeuners is een moderne variant van nazimethoden om deze groep van andere burgers te onderscheiden.

travailleurs qui sont quotidiennement victimes de crimes gitans.
hardwerkende Bulgaren die dagelijks het slachtoffer worden van misdaden door zigeuners.

Loin conjoint a toujours renoncé gitans, il estime qu'il est honteux et je pense
Ten huwelijk heeft altijd zigeuners afgezworen, ze vinden het beschamend en denken dat volwassenen zich niet moet bemoeien.,

en particulier les voyageurs autochtones et les gitans, et ceux qui vivent avec ces personnes
in het bijzonder de autochtone voyageurs en de zigeuners, en degenen die met deze personen samenleven